Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035709
(Last Updates: 2011-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Valeria Furnia | VALERIA FVRNIA |
| v(ixit) a(nnos) XXXVII | V A XXXVII |
| Rusticianus Valeri- | RVSTICIANVS VALERI |
| anus Lucilla Faestus(!) | ANVS LVCILLA FAESTVS |
| matri et Ael(ius) Rusticus d(ecurio?) d(uplarius?) | MATRI ET AEL RVSTICVS D D |
| coh(ortis) II Aur(eliae) Dard(anorum) coniugi b(ene) m(erenti) et | COH II AVR DARD CONIVGI B M ET |
| vivo se(!) sibi pos{s}uerunt | VIVO SE SIBI POSSVERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 3, 2, 047; Foto.
- P. Petrović, Starinar 42, 1991, 64-66; Fig. 1. - AE 1993.
- AE 1993, 1352. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(158) cm
width:
(85) cm
depth:
34 cm
letter size:
2.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): AE 1993: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Valeria Furnia
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Furnia
gender:
female
Age: Years:
37
External IDs:
Person 2
Name:
Rusticianus
Cognomen:
Rusticianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Valerianus
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Lucilla
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Faestus(!)
Cognomen:
Faestus (= Festus)
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Ael. Rusticus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035709
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-02-01 by Feraudi
See Also:
