Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035706
(Last Updates: 2008-09-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iulia Charitine vix(it) an(nos) XLV T(itus) Cl(audius) | IVLIA CHARITINE VIX AN XLV T CL |
| Valerianus mil(es) leg(ionis) VII Cl(audiae) stip(endiorum) IIII | VALERIANVS MIL LEG VII CL STIP IIII |
| vix(it) an(nos) XXII T(itus) Cl(audius) Valens vet(eranus) ex tess(erario) | VIX AN XXII T CL VALENS VET EX TESS |
| leg(ionis) s(upra) s(criptae) coniugi et filio karissimis b(ene) m(erentibus) p(osuit) | LEG S S CONIVGI ET FILIO KARISSIMIS B M P |
| et se vivo et Iuliae Valentiae et Titis Claudiis | ET SE VIVO ET IVLIAE VALENTIAE ET TITIS CLAVDIIS |
| Valentino Valenti et Valentioni filis fecit | VALENTINO VALENTI ET VALENTIONI FILIS FECIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 3, 2, 030; Foto.
- AE 1995, 1315. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
1975
present location:
Ravna, Lap.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
75 cm
width:
188 cm
depth:
24 cm
letter size:
5.5-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1995: Z. 6/7: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
Iulia Charitine
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Charitine
External IDs:
Person 2
Name:
T. Cl. Valerianus
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
T. Cl. Valens
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Iuliae Valentiae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Valentia
External IDs:
Person 5
Name:
Titis Claudiis Valentino Valenti et Valentioni
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Valentinus
External IDs:
Person 6
Name:
Titis Claudiis Valentino Valenti et Valentioni
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Valens
Person 7
Name:
Titis Claudiis Valentino Valenti et Valentioni
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Valentio
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035706
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-17 by Feraudi
See Also:
