Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035596
(Last Updates: 2014-06-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---] ΔΟΙΔΗΔΗ γείνατο Α [---] | [ ] ΔΟΙΔΗΔΗ ΓΕΙΝΑΤΟ Α [ ] |
| πάτρης ἐκ γαίης Βειθυνίδος ὃς Διον[ύ]- | ΠΑΤΡΗΣ ΕΚ ΓΑΙΗΣ ΒΕΙΘΥΝΙΔΟΣ ΟΣ ΔΙΟΝ[ ] |
| σου | ΣΟΥ |
| κλήματι τερπόμενος ἦδος ἔχει στρατε[ι ---] | ΚΛΗΜΑΤΙ ΤΕΡΠΟΜΕΝΟΣ ΗΔΟΣ ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΤΕ[ ] |
| ἵππῳ ΔΑΙΝΕΑΛΗ με τετιμένον ἐκ | ΙΠΠΩ ΔΑΙΝΕΑΛΗ ΜΕ ΤΕΤΙΜΕΝΟΝ ΕΚ |
| βασιλήων | ΒΑΣΙΛΗΩΝ |
| ξυνὴ μοῖρα βίου καὶ ψανάτου δάμ[ασεν] | ΞΥΝΗ ΜΟΙΡΑ ΒΙΟΥ ΚΑΙ ΨΑΝΑΤΟΥ ΔΑΜ[ ] |
| Οὔνομα ΔΕΙΣΙΜΟΙ Δημήτριος | ΟΥΝΟΜΑ ΔΕΙΣΙΜΟΙ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ |
| οὐδε με τύμβῳ | ΟΥΔΕ ΜΕ ΤΥΜΒΩ |
| ἄμνηστον στοργὴ θῆκεν ἐμῶν [γο]- | ΑΜΝΗΣΤΟΝ ΣΤΟΡΓΗ ΘΗΚΕΝ ΕΜΩΝ [ ] |
| [ν]έων | [ ]ΕΩΝ |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIGPannon 051.
- CIGPannon (2. Aufl.) 062; Foto.
- CIGPannon (3. Aufl.) 062; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
35 cm
width:
55 cm
depth:
14 cm
letter size:
2 cm
General Data
HD-Nr:
HD035596
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-02 by Cowey
See Also:
