Inscription Database
Votive inscription from Singidunum, bei – Beograd, Voždovac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035428
(Last Updates: 2017-02-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Orciae sacrum | DEAE ORCIAE SACRVM |
| pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum) Diocletiani et | PRO SALVTE DD NN DIOCLETIANI ET |
| Maximiani Augg(ustorum) | MAXIMIANI AVGG |
| ordo am(plissimus) s(plendidissimae) col(oniae) Sing(iduni) per | ORDO AM S COL SING PER |
| M(arcos) Aur(elios) Cutiam et Sosonem | M AVR CVTIAM ET SOSONEM |
| IIviros curante Sim- | IIVIROS CVRANTE SIM |
| plicio v(iro) e(gregio) d(ominis) n(ostris) | PLICIO V E D N |
| Deiocletiano(!) III et Ma[x]imi- | DEIOCLETIANO III ET MA[ ]IMI |
| ano Aug(ustis) co(n)s(ulibus) | ANO AVG COS |
Chronological Data:
287 AD
287 AD
Literature:
- IMS 1, 020; Foto.
- CIL 03, 08151.
- CIL 03, 01660 add. p. 1022.
- CIL 03, 01660.
- ILJug 0023.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Singidunum, bei
modern find spot:
Beograd, Voždovac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
year of find:
before 1846
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
115 cm
width:
(60) cm
depth:
36 cm
letter size:
4.5-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Diocletiani
Cognomen:
Diocletianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Maximiani
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
M. Aur. Cutiam et Sosonem
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cutia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
M. Aur. Cutiam et Sosonem
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Soso
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 5
Name:
Simplicio
Cognomen:
Simplicius
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035428
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-16 by Feraudi
See Also:
Consulate:
