Inscription Database

Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD034805 (Last Updates: 2020-07-20, Feraudi)

Transcription	Majuscle
------]ut C[---]	]VT C[ ]
[--- iudic]io divini i[---]	[ ]IO DIVINI I[ ]
[--- id ta]ntum nobis [--- dolori est qu]od con-	[ ]NTVM NOBIS [ ]OD CON
[tra] votum nostrum [--- libera sis de ho]c iugo	[ ] VOTVM NOSTRVM [ ]C IVGO
[fa]cta nexali quidem [carnis laqueo soluto et nos rogare] nunc	[ ]CTA NEXALI QVIDEM [ ] NVNC
[ia]m te possimus ut O(?)[--- continu]is	[ ]M TE POSSIMVS VT O[ ]IS
[prec]ibus tuis nobis o(?)[bses --- sis cum]	[ ]IBVS TVIS NOBIS O[ ]
[de h]oc s(a)eculo con[fugerimus ---]	[ ]OC SECVLO CON[ ]
[--- omni]bus torme[ntis ---]	[ ]BVS TORME[ ]

Chronological Data:
301 AD – 400 AD

Literature:

ILJug 2421.
R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 88-89, Nr. 143.
CIL 03, 12879.
CIL 03, 09635.
CIL 03, 12874.
CIL 03, 13067.
CIL 03, 12874 add. p. 2261.
E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 1073-1075, Nr. 695; Foto.

Find circumstances / present location

province:

Dalmatia

country:

Croatia

ancient find spot:

Salonae, bei

modern find spot:

Solin

find spot:

Manastirine?

modern region:

Splitsko-dalmatinska županija

year of find:

1884

present location:

Split, Arh. Muz.; verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

sarcophagus

material:

Gesteine

height:

(37) cm

width:

(43) cm

depth:

8 cm

letter size:

2-3 cm

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

Commentary

Zwei Fragmente bekannt. Frg. A 1565 verschollen, Frg. 544+1802 im Arh. Muz. zu Split. Textwiedergabe/Ergänzungen nach Egger.

General Data

HD-Nr:

HD034805

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2020-07-20 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON