Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Kapoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033799
(Last Updates: 2014-01-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Fulcinio Euangelo | FVLCINIO EVANGELO |
| marito et | MARITO ET |
| Sempronio Pino et Lupo | SEMPRONIO PINO ET LVPO |
| filiis h(ic) s(iti) s(unt) | FILIIS H S S |
| Fulcinia Hedyle mater | FVLCINIA HEDYLE MATER |
| pietatis causa | PIETATIS CAVSA |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- ILJug 0543.
- IMS 6, 121; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Kapoš
find spot:
modern region:
Skopski region
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
124 cm
width:
60 cm
depth:
50 cm
letter size:
2-8 cm
decoration:
present
Commentary
Auf der Vorderseite der corona Giebelfeld mit Schild und Lanze.
People
Person 1
Name:
Fulcinio Euangelo
Nomen:
Fulcinius
Cognomen:
Euangelus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Sempronio Pino et Lupo
Nomen:
Sempronius
Cognomen:
Pinus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Sempronio Pino et Lupo
Nomen:
Sempronius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Fulcinia Hedyle
Nomen:
Fulcinia
Cognomen:
Hedyle
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD033799
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-10 by Feraudi
See Also:
