Epitaph from Ulpiana, bei – Prishtinë / Priština (Moesia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD033658https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033658 altarMarmor(151)yes description of text field/campus Moesia superiorUlpiana, bei101 AD - 200 AD KosovoPrishtinë / PrištinaMoschee, beiPrishtinë / Priština

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

M.Messius[---]Maxima+

 checked with photo
Text Indolis egregiae et pius at morior Iuvenilem eripuere cito rumpentes stamina Parcae quem supremam artem docuit dulcis Cytherea fecerat is doctus rapidas tam naviter artes Pieridum Aonia manantes vertice Tymbrio heu facinus rapido caruisti tramite lucem ter quinos uno crescens anno amplius annos emensus senio accumulato in membris imis Marcus Messius et tata Maxima heredes duo monumentum memoriae

ILJug 1412.N. Vulić, Spomenik 98, 1941-1948, 198-199, Nr. 393; Fotos.CIL 03, 08175 add. p. 2319.