Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033618
(Last Updates: 2019-11-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- hanc sepultu]- | [ ] |
| ram si qu[is] | RAM SI QV[ ] |
| [de]asciare volu- | [ ]ASCIARE VOLV |
| erit habe[at]- | ERIT HABE[ ] |
| [ir]ata numina | [ ]ATA NVMINA |
| quitquit(!) [Ro]- | QVITQVIT [ ] |
| [m]ani sive Iude- | [ ]ANI SIVE IVDE |
| i vel Crissi[ani](!) | I VEL CRISSI[ ] |
| <venerantur> | |
| colent e[t]- | COLENT E[ ] |
| [deo]s Manis(!) unus- | [ ]S MANIS VNVS |
| quisque | QVISQVE |
| quot sibi fi- | QVOT SIBI FI |
| [e]ri non vu[lt] | [ ]RI NON VV[ ] |
| facere non | FACERE NON |
| debet | DEBET |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1959, 0251. (B)
- AE 2005, 1187.
- ILJug 0131. (B)
- G. Gabričević, in: Atti del Terzo Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma, 4-8 settembre 1957 (Roma 1959) 77-80; tav. 13 u. 14. (B) - AE 1959.
- F. Prévot, in: S. Crogiez-Pètrequin (Hrsg.), Dieu(x) et hommes. Histoire et iconographie des sociétés païennes et chrétiennes de l'antiquité à nos jours.
- Mélanges en l'honneur de Françoise Thelamon (Mont-Saint-Aignan 2005) 79-99; fig. 1; fig. 2-4 (Zeichnungen). - AE 2005.
- D. Noy - A. Panayotov - H. Bloedhorn, Inscriptiones Judaicae Orientis 1.
- Eastern Europe (Tübingen 2004) 24-27, Nr. 3; Foto. (B) - AE 2005.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 250-256, Nr. 69; Foto u. Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1954
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Gesteine
height:
130 cm
width:
(20) cm
depth:
45 cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; Judaism / Christianity
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei pfeilerartige Türwangen mit Inschrift im oberen Teil; die Zeilen beginnen jeweils auf der linken Wange und enden auf der rechten. Der Anfang der Inschrift (einschließlich der hier ergänzten Z. 1) muß sich auf dem Türsturz befunden haben. Maße beziehen sich auf die linke Wange; rechte Wange: (55) x (22) x 50 cm. Ergänzungen nach Marin. (B): Gabričević, AE 1959; ILJug: Noy - Panayotov - Bloedhorn: kleinere Abweichungen in der Lesung. Datierung: nach Marin u. a. am ehesten zwischen 260 n. Chr. (Toleranzedikt des Gallien) und 303 n. Chr. (Beginn der Christenverfolgung unter Diokletian).
General Data
HD-Nr:
HD033618
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-20 by Gräf
See Also:
