HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033610 (letzte Änderungen: 14. November 2001) copy to clipboard
Transkription:Claudiae / Salviae / coniu[gi] / L(uci) Titini / Clodiani / e(gregii) v(iri) proc(uratoris)/ Aug[[g(ustorum)]] n[[n(ostrorum)]] / splendidissi/mus ordo col(onia) / Cuiculitanor(um) / conlatione p(---) / sportularum / facta posuit // L(ucio) Titinio Maximo Clo/diano fl(amini) p(er)p(etuo) filio / L(uci) Titini Clodi[ani] / splendidiss[ima] / col(onia) Cuiculitanorum conlatione facta spo/rtularum patrono / posuit / Titiniae Clodiae / san[ctissimae] filiae / Ti[tini Clodia]ni [---] / s[---] / [------ ------] / [---]dia[---] / splendidissimus / ordo col(oniae) Cuic(u)litan(orum) / conlatione sportula/rum facta posuit
Majuskeln: CLAVDIAE
SALVIAE
CONIV[ ]
L TITINI
CLODIANI
E V PROC
AVG[[G]] N[[N]]
SPLENDIDISSI
MVS ORDO COL
CVICVLITANOR
CONLATIONE P
SPORTVLARVM
FACTA POSVIT

L TITINIO MAXIMO CLO
DIANO FL PP FILIO
L TITINI CLODI[ ]
SPLENDIDISS[ ]
COL CVICVLITANORVM CONLATIONE FACTA SPO
RTVLARVM PATRONO
POSVIT
TITINIAE CLODIAE
SAN[ ] FILIAE
TI[ ]NI [ ]
S[ ]
[ ]
[ ]DIA[ ]
SPLENDIDISSIMVS
ORDO COL CVICLITAN
CONLATIONE SPORTVLA
RVM FACTA POSVIT
Literatur Hilfe:B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 196, Nr. 77c.
CIL 08, 08329.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzNumidia
Land Algerien
Fundort antik Cuicul
Fundort modernDjemila    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Historisch relevante Hinweise
Religionkultische Funktionen, heidnisch
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Der Text verteilt sich auf zwei Kolumnen.
Personen
Person 1Name: Claudiae Salviae
praenomen:
nomen: Claudia
cognomen: Salvia
Person 2Name: L. Titini Clodiani
praenomen: L.
nomen: Titinius
cognomen: Clodianus
Status:Ritterstand
Person 3Name: L. Titinio Maximo Clodiano filio L. Titini Clodi[ani]
praenomen: L.
nomen: Titinius
cognomen: Maximus Clodianus
Person 4Name: Titiniae Clodiae filiae Ti[tini Clodia]ni
praenomen:
nomen: Titinia
cognomen: Clodia
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD033610
EDH Geo-ID16977
Pleiades ID305068
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/205888
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-23600100
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen14. November 2001
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum