Inscription Database

Inscription from Hermapolis Magna – Ashmûnein (Aegyptus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033570 (Last Updates: 2019-10-24, Gräf)

Transcription Majuscle
Marcus Aurel[iu]s [A]mmonion Lu- MARCVS AVREL[ ]S [ ]MMONION LV
pergu Sarapionis ex m[atr]e Terheutae PERGV SARAPIONIS EX M[ ]E TERHEVTAE
ab Hermupoli m[aio]r(e) antiqua et splend(ida) AB HERMVPOLI M[ ]R ANTIQVA ET SPLEND
Helenen ancillam suam vernam HELENEN ANCILLAM SVAM VERNAM
annorum circiter X[X]XIIII inter ami- ANNORVM CIRCITER X[ ]XIIII INTER AMI
[c]os manumisit liberamque esse ius- [ ]OS MANVMISIT LIBERAMQVE ESSE IVS
[si]t et accepit pr[o] liberta[t]e eius ab [ ]T ET ACCEPIT PR[ ] LIBERTA[ ]E EIVS AB
 
Aurelio Aletis(!) Inaroutis a vico Tisicheos AVRELIO ALETIS INAROVTIS A VICO TISICHEOS
nomi Hermupolit(an)u(s)(!) dr(achmas) Aug(ustas) dua millia(!) NOMI HERMVPOLITV DR AVG DVA MILLIA
ducentas quas et ipse Ales Inaroutis do- DVCENTAS QVAS ET IPSE ALES INAROVTIS DO
navit Helene liberta(e) supra scripta(e) NAVIT HELENE LIBERTA SVPRA SCRIPTA
actum Hermupoli maior(e) antiqua ACTVM HERMVPOLI MAIOR ANTIQVA
et splend(ida) VII Kal(endas) Augustas Grato ET SPLEND VII KAL AVGVSTAS GRATO
et Seleuco co(n)s(ulibus) anno IIII Imp(eratoris) Caesaris ET SELEVCO COS ANNO IIII IMP CAESARIS
Marci Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti) MARCI AVRELI ANTONINI PII FELICIS AVG
mense Mesore die I MENSE MESORE DIE I
Chronological Data:
25. 7. 221 AD
Literature:
  • AE 1904, 0217.
  • PIR (2. Aufl.) V 473.
  • PIR (2. Aufl.) V 755.

Find circumstances / present location

province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Hermapolis Magna
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD033570
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-10-24 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download