Inscription Database
Inscription from Hermapolis Magna – Ashmûnein (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033570
(Last Updates: 2019-10-24, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Marcus Aurel[iu]s [A]mmonion Lu- | MARCVS AVREL[ ]S [ ]MMONION LV |
pergu Sarapionis ex m[atr]e Terheutae | PERGV SARAPIONIS EX M[ ]E TERHEVTAE |
ab Hermupoli m[aio]r(e) antiqua et splend(ida) | AB HERMVPOLI M[ ]R ANTIQVA ET SPLEND |
Helenen ancillam suam vernam | HELENEN ANCILLAM SVAM VERNAM |
annorum circiter X[X]XIIII inter ami- | ANNORVM CIRCITER X[ ]XIIII INTER AMI |
[c]os manumisit liberamque esse ius- | [ ]OS MANVMISIT LIBERAMQVE ESSE IVS |
[si]t et accepit pr[o] liberta[t]e eius ab | [ ]T ET ACCEPIT PR[ ] LIBERTA[ ]E EIVS AB |
Aurelio Aletis(!) Inaroutis a vico Tisicheos | AVRELIO ALETIS INAROVTIS A VICO TISICHEOS |
nomi Hermupolit(an)u(s)(!) dr(achmas) Aug(ustas) dua millia(!) | NOMI HERMVPOLITV DR AVG DVA MILLIA |
ducentas quas et ipse Ales Inaroutis do- | DVCENTAS QVAS ET IPSE ALES INAROVTIS DO |
navit Helene liberta(e) supra scripta(e) | NAVIT HELENE LIBERTA SVPRA SCRIPTA |
actum Hermupoli maior(e) antiqua | ACTVM HERMVPOLI MAIOR ANTIQVA |
et splend(ida) VII Kal(endas) Augustas Grato | ET SPLEND VII KAL AVGVSTAS GRATO |
et Seleuco co(n)s(ulibus) anno IIII Imp(eratoris) Caesaris | ET SELEVCO COS ANNO IIII IMP CAESARIS |
Marci Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti) | MARCI AVRELI ANTONINI PII FELICIS AVG |
mense Mesore die I | MENSE MESORE DIE I |
Chronological Data:
25. 7. 221 AD
25. 7. 221 AD
Literature:
- AE 1904, 0217.
- PIR (2. Aufl.) V 473.
- PIR (2. Aufl.) V 755.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD033570
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-10-24 by Gräf
See Also:
Consulate: