Inscription Database

Transcription:
[Pro salute Imppp(eratorum) Caesss(arum) L(uci) Septimi Seve]/ri et M(arci) Aurel(i) / Antonini et / Part(h)ico(!) ma/xim(i) Augg[[g(ustorum)]] et / Iuliae Aug(ustae) ma/tri(!) [ca]stroru(m) / et Augg(ustorum) totiusqu(e) / domus divinae / dedicante Subatiano / Proculo leg(ato) Augg[[g(ustorum)]] / sub cur(a) C(ai) Iuli / Paulini |(centurionis) coh(ortis) II Maur(orum) / vex(illatio) n(ummo) collato n(umero) CXXVI / Kal(endis) Aug(ustis) d(omino) n(ostro) Antonino III / [[et Geta II]] co(n)s(ulibus) / v(otum) s(olvit) l(ibens) a(nimo)

Majuscle:
[ ]
RI ET M AVREL
ANTONINI ET
PARTICO MA
XIM AVGG[[G]] ET
IVLIAE AVG MA
TRI [ ]STRORV
ET AVGG TOTIVSQV
DOMVS DIVINAE
DEDICANTE SVBATIANO
PROCVLO LEG AVGG[[G]]
SVB CVR C IVLI
PAVLINI | COH II MAVR
VEX N COLLATO N CXXVI
KAL AVG D N ANTONINO III
[[ET GETA II]] COS
V S L A

Transcription	Majuscle
[Pro salute Imppp(eratorum) Caesss(arum) L(uci) Septimi Seve]-	[ ]
ri et M(arci) Aurel(i)	RI ET M AVREL
Antonini et	ANTONINI ET
Part(h)ico(!) ma-	PARTICO MA
xim(i) Augg[[g(ustorum)]] et	XIM AVGG[[G]] ET
Iuliae Aug(ustae) ma-	IVLIAE AVG MA
tri(!) [ca]stroru(m)	TRI [ ]STRORV
et Augg(ustorum) totiusqu(e)	ET AVGG TOTIVSQV
domus divinae	DOMVS DIVINAE
dedicante Subatiano	DEDICANTE SVBATIANO
Proculo leg(ato) Augg[[g(ustorum)]]	PROCVLO LEG AVGG[[G]]
sub cur(a) C(ai) Iuli	SVB CVR C IVLI
Paulini |(centurionis) coh(ortis) II Maur(orum)	PAVLINI | COH II MAVR
vex(illatio) n(ummo) collato n(umero) CXXVI	VEX N COLLATO N CXXVI
Kal(endis) Aug(ustis) d(omino) n(ostro) Antonino III	KAL AVG D N ANTONINO III
[[et Geta II]] co(n)s(ulibus)	[[ET GETA II]] COS
v(otum) s(olvit) l(ibens) a(nimo)	V S L A

Chronological Data:
1. 8. 208 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 177, Nr. 52a.
• CIL 08, 04323.
• CIL 08, 18528.
• PIR S 682.