Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Cuicul – Djemila (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033463
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pio [Ara]- | IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO [ ] |
| bico Adiabenico Part(hico) max(imo) fortissi[mo] | BICO ADIABENICO PART MAX FORTISSI[ ] |
| {max(imo)} trib(unicia) pot(estate) VII imp(eratore) XI co(n)s(ule) II proco(n)s(ule) [divi Com]- | MAX TRIB POT VII IMP XI COS II PROCOS [ ] |
| modi frat(re) divi Pii Antonini nep(ote) divi | MODI FRAT DIVI PII ANTONINI NEP DIVI |
| Traiani Part(hici) abnep(ote) divi Nervae adne[pote] | TRAIANI PART ABNEP DIVI NERVAE ADNE[ ] |
| Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio Ant[oni]no Aug(usto) trib(unicia) [pot(estate) II] | IMP CAES M AVRELIO ANT[ ]NO AVG TRIB [ ] |
| [[P(ublio) Septimio Geta Caes(are) Aug(usto) Augusti nostri]] | [[P SEPTIMIO GETA CAES AVG AVGVSTI NOSTRI]] |
| [[fratre]] et Iulia Domna Aug(usta) matre castr[orum ---] | [[FRATRE]] ET IVLIA DOMNA AVG MATRE CASTR[ ] |
| vetustate corruptas ampliato opere | VETVSTATE CORRVPTAS AMPLIATO OPERE |
| excoluit dedicante Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) [Augg(ustorum)] | EXCOLVIT DEDICANTE Q ANICIO FAVSTO LEG [ ] |
| patrono coloniae | PATRONO COLONIAE |
Chronological Data:
198 AD – 199 AD
198 AD – 199 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 174, Nr. 50ee.
- PIR (2. Aufl.) A 595.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Septimio Severo divi Pii Antonini nep. divi Traiani abnep. divi Nervae adne[pote]
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius
Cognomen:
Severus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurelio Ant[oni]no
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[P. Septimio Geta]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++
Cognomen:
Geta++
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Iulia Domna
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Domna
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Q. Anicio Fausto
Praenomen:
Q.
Nomen:
Anicius
Cognomen:
Faustus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 595
General Data
HD-Nr:
HD033463
Work Status:
provisional
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
