Inscription Database
Honorific inscription from Numerus Syrorum – Lalla Maghnia (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033391
(Last Updates: 2001-11-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro salute] | [ ] |
| [Imp(eratoris) Caes(aris)] M(arci) [Antoni] | [ ] M [ ] |
| [G]ordiani Pii [Fel(icis)] | [ ]ORDIANI PII [ ] |
| Aug(usti) n(ostri) et Sabiniae T[ran]- | AVG N ET SABINIAE T[ ] |
| quillinae Aug(ustae) n(ostrae) con- | QVILLINAE AVG N CON |
| iug(is) Aug(usti) n(ostri) totaq(ue)(!) do- | IVG AVG N TOTAQ DO |
| mus divina(!) eor(um) Catelli- | MVS DIVINA EOR CATELLI |
| us Rufinus proc(urator) eor(um) | VS RVFINVS PROC EOR |
Chronological Data:
241 AD – 244 AD
241 AD – 244 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 218, Nr. 43e.
- CIL 08, 09963.
- CIL 08, 21798.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Numerus Syrorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
People
Person 1
Name:
M. [Antoni G]ordiani
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Gordianus+
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sabiniae T[ran]quillinae
Nomen:
Sabinia
Cognomen:
Tranquillina+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Catellius Rufinus
Nomen:
Catellius
Cognomen:
Rufinus
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD033391
Work Status:
provisional
Last Update:
2001-11-23 by Gräf
See Also:
