Inscription Database

Transcription:
M(arco) Laetorio M(arci) fil(io) Pap(iria) / Patercliano / IIIIviro iur(e) dic(undo) II / allecto / aer(arii) salio / patrono coll(egii) / [------// [M(arcus) Laetori]us Paterclianu[s] / [--- n]umero colleg[i ---] / [--- Opi]terg(ii) salutem [---] / [---] collegii vest[---] / [---]m omnibus ex [---] / [---] optimi collegia [---] / [---]c quoque cons[---] / [---]ris commodis [---] / [---]e posteritatis [---] / [---]ut honorem ta[---] / [---]nme conferendo [---] / [---]s quo amore me [---] / [---] debui hoc vestrum [---] / [---]m largitione licet [---] / [---]modica remunerare [---] / [---]fero vobis HS XX mil(lia) n(ummum) [---] / [--- cu]m usuris centesimi[---] / [quorum redit]us efficit annu[os ---] / [---] cuius summae po[---] / [---] sportulis vestr[---] / [--- d]ie natalis mei [---] / [---]i qui vero |(denari---) I(?)[---] / [---]ticentur uo[---] / [---]am vita[---] / [---] meum [---] / [---]orem[---] / [---]O(?)I[---] / [------?

Majuscle:
M LAETORIO M FIL PAP
PATERCLIANO
IIIIVIRO IVR DIC II
ALLECTO
AER SALIO
PATRONO COLL
[

[ ]VS PATERCLIANV[ ]
[ ]VMERO COLLEG[ ]
[ ]TERG SALVTEM [ ]
[ ] COLLEGII VEST[ ]
[ ]M OMNIBVS EX [ ]
[ ] OPTIMI COLLEGIA [ ]
[ ]C QVOQVE CONS[ ]
[ ]RIS COMMODIS [ ]
[ ]E POSTERITATIS [ ]
[ ]VT HONOREM TA[ ]
[ ]NME CONFERENDO [ ]
[ ]S QVO AMORE ME [ ]
[ ] DEBVI HOC VESTRVM [ ]
[ ]M LARGITIONE LICET [ ]
[ ]MODICA REMVNERARE [ ]
[ ]FERO VOBIS HS XX MIL N [ ]
[ ]M VSVRIS CENTESIMI[ ]
[ ]VS EFFICIT ANNV[ ]
[ ] CVIVS SVMMAE PO[ ]
[ ] SPORTVLIS VESTR[ ]
[ ]IE NATALIS MEI [ ]
[ ]I QVI VERO | I[ ]
[ ]TICENTVR VO[ ]
[ ]AM VITA[ ]
[ ] MEVM [ ]
[ ]OREM[ ]
[ ]OI[ ]
[

Transcription	Majuscle
M(arco) Laetorio M(arci) fil(io) Pap(iria)	M LAETORIO M FIL PAP
Patercliano	PATERCLIANO
IIIIviro iur(e) dic(undo) II	IIIIVIRO IVR DIC II
allecto	ALLECTO
aer(arii) salio	AER SALIO
patrono coll(egii)	PATRONO COLL
[-------	[
[M(arcus) Laetori]us Paterclianu[s]	[ ]VS PATERCLIANV[ ]
[--- n]umero colleg[i ---]	[ ]VMERO COLLEG[ ]
[--- Opi]terg(ii) salutem [---]	[ ]TERG SALVTEM [ ]
[---] collegii vest[---]	[ ] COLLEGII VEST[ ]
[---]m omnibus ex [---]	[ ]M OMNIBVS EX [ ]
[---] optimi collegia [---]	[ ] OPTIMI COLLEGIA [ ]
[---]c quoque cons[---]	[ ]C QVOQVE CONS[ ]
[---]ris commodis [---]	[ ]RIS COMMODIS [ ]
[---]e posteritatis [---]	[ ]E POSTERITATIS [ ]
[---]ut honorem ta[---]	[ ]VT HONOREM TA[ ]
[---]nme conferendo [---]	[ ]NME CONFERENDO [ ]
[---]s quo amore me [---]	[ ]S QVO AMORE ME [ ]
[---] debui hoc vestrum [---]	[ ] DEBVI HOC VESTRVM [ ]
[---]m largitione licet [---]	[ ]M LARGITIONE LICET [ ]
[---]modica remunerare [---]	[ ]MODICA REMVNERARE [ ]
[---]fero vobis HS XX mil(lia) n(ummum) [---]	[ ]FERO VOBIS HS XX MIL N [ ]
[--- cu]m usuris centesimi[---]	[ ]M VSVRIS CENTESIMI[ ]
[quorum redit]us efficit annu[os ---]	[ ]VS EFFICIT ANNV[ ]
[---] cuius summae po[---]	[ ] CVIVS SVMMAE PO[ ]
[---] sportulis vestr[---]	[ ] SPORTVLIS VESTR[ ]
[--- d]ie natalis mei [---]	[ ]IE NATALIS MEI [ ]
[---]i qui vero |(denari---) I(?)[---]	[ ]I QVI VERO | I[ ]
[---]ticentur uo[---]	[ ]TICENTVR VO[ ]
[---]am vita[---]	[ ]AM VITA[ ]
[---] meum [---]	[ ] MEVM [ ]
[---]orem[---]	[ ]OREM[ ]
[---]O(?)I[---]	[ ]OI[ ]
[------?	[

Chronological Data:
1 AD – 200 AD

Literature:

• G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 114, Nr. 143.
• CIL 05, 01978.
• ILS 6690.