Inscription Database
Votive inscription from Sitifis – Sétif (Mauretania Caesariensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033304
(Last Updates: 2010-10-14, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| pro salute | PRO SALVTE |
| Auggg[[g(ustorum)]] do- | AVGGG[[G]] DO |
| minor(um) nn[[n(ostrorum)]] | MINOR NN[[N]] |
| Impp(eratorum) Severi | IMPP SEVERI |
| et Antoni- | ET ANTONI |
| ni et [[Getae]] | NI ET [[GETAE]] |
| [[nobilissi]]- | [[NOBILISSI]] |
| [[mi Caesaris]] | [[MI CAESARIS]] |
| et P(ubli) Aeli Peregrini{ni} prae- | ET P AELI PEREGRININI PRAE |
| sidis n(ostri) Messius Priscus | SIDIS N MESSIVS PRISCVS |
| be(ne)f(iciarius) ex voto aram | BEF EX VOTO ARAM |
| restituit | RESTITVIT |
Chronological Data:
201 AD – 204 AD
201 AD – 204 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 208, Nr. 24n.
- PIR (2. Aufl.) A 231.
- H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 621-625, Nr. 233.
- AE 1993, 1777.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Sitifis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sétif
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(60) cm
width:
34 cm
depth:
34 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: um 201-203/204 n. Chr., als P. Aelius Peregrinus Prokurator der Mauretania Caesariensis war.
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Getae
Cognomen:
Geta
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
P. Aeli Peregrini{ni}
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Peregrinus
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 231
Person 5
Name:
Messius Priscus
Nomen:
Messius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD033304
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-14 by Platz
See Also:
