Inscription Database

Public legal inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033194 (Last Updates: 2006-08-14, Gräf)

Transcription Majuscle
K(alendis) Novembr(ibus) L(ucius) Nonius Rufinus Pomponianus Q(uintus) Vesonius Fuscus p(raefecti) i(ure) d(icundo) K NOVEMBR L NONIVS RVFINVS POMPONIANVS Q VESONIVS FVSCVS P I D
scrib(endo) adf(uerunt) C(aius) Lucretius Helvianus M(arcus) Trebius Proculus L(ucius) Cammius Maximus SCRIB ADF C LVCRETIVS HELVIANVS M TREBIVS PROCVLVS L CAMMIVS MAXIMVS
s(enatus) c(onsultum) cum prona voluntate honestissimo animo ultro Calvius Pollio IIIIvir i(ure) d(icundo) S C CVM PRONA VOLVNTATE HONESTISSIMO ANIMO VLTRO CALVIVS POLLIO IIIIVIR I D
in proximum annum professus sit quo facto haesitationi publicae in partem IN PROXIMVM ANNVM PROFESSVS SIT QVO FACTO HAESITATIONI PVBLICAE IN PARTEM
moram ademerit placere ei quo magis etiam ceteri ad bene faciendum in re publica MORAM ADEMERIT PLACERE EI QVO MAGIS ETIAM CETERI AD BENE FACIENDVM IN RE PVBLICA
provocentur statuam equestrem auratam in foro n(ostro) poni censuer(unt) prim(us) cens(uit) C(aius) Lucret(ius) Helvianus PROVOCENTVR STATVAM EQVESTREM AVRATAM IN FORO N PONI CENSVER PRIM CENS C LVCRET HELVIANVS
Chronological Data:
1. 11. 101 AD – 150 AD
Literature:
  • G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 101-102, Nr. 96.
  • CIL 05, 00961.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Ehrendekret. Das Stück ist heute verschollen; die Inschrift war vermutlich auf der Längsseite einer Reiterstatuenbasis angebracht (G. Alföldy).

People

Person 1
Name:
L. Nonius Rufinus Pomponianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Nonius
Cognomen:
Rufinus Pomponianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Q. Vesonius Fuscus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vesonius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
C. Lucretius Helvianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Lucretius
Cognomen:
Helvianus
Person 4
Name:
M. Trebius Proculus
Praenomen:
M.
Nomen:
Trebius
Cognomen:
Proculus
Person 5
Name:
L. Cammius Maximus
Praenomen:
L.
Nomen:
Cammius
Cognomen:
Maximus
Person 6
Name:
Calvius Pollio
Nomen:
Calvius
Cognomen:
Pollio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices

General Data

HD-Nr:
HD033194
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-14 by Gräf
See Also:

Download