Inscription Database
Public legal inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033194
(Last Updates: 2006-08-14, Gräf)
Transcription | Majuscle |
K(alendis) Novembr(ibus) L(ucius) Nonius Rufinus Pomponianus Q(uintus) Vesonius Fuscus p(raefecti) i(ure) d(icundo) | K NOVEMBR L NONIVS RVFINVS POMPONIANVS Q VESONIVS FVSCVS P I D |
scrib(endo) adf(uerunt) C(aius) Lucretius Helvianus M(arcus) Trebius Proculus L(ucius) Cammius Maximus | SCRIB ADF C LVCRETIVS HELVIANVS M TREBIVS PROCVLVS L CAMMIVS MAXIMVS |
s(enatus) c(onsultum) cum prona voluntate honestissimo animo ultro Calvius Pollio IIIIvir i(ure) d(icundo) | S C CVM PRONA VOLVNTATE HONESTISSIMO ANIMO VLTRO CALVIVS POLLIO IIIIVIR I D |
in proximum annum professus sit quo facto haesitationi publicae in partem | IN PROXIMVM ANNVM PROFESSVS SIT QVO FACTO HAESITATIONI PVBLICAE IN PARTEM |
moram ademerit placere ei quo magis etiam ceteri ad bene faciendum in re publica | MORAM ADEMERIT PLACERE EI QVO MAGIS ETIAM CETERI AD BENE FACIENDVM IN RE PVBLICA |
provocentur statuam equestrem auratam in foro n(ostro) poni censuer(unt) prim(us) cens(uit) C(aius) Lucret(ius) Helvianus | PROVOCENTVR STATVAM EQVESTREM AVRATAM IN FORO N PONI CENSVER PRIM CENS C LVCRET HELVIANVS |
Chronological Data:
1. 11. 101 AD – 150 AD
1. 11. 101 AD – 150 AD
Literature:
- G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 101-102, Nr. 96.
- CIL 05, 00961.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ehrendekret. Das Stück ist heute verschollen; die Inschrift war vermutlich auf der Längsseite einer Reiterstatuenbasis angebracht (G. Alföldy).
People
Person 1
Name:
L. Nonius Rufinus Pomponianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Nonius
Cognomen:
Rufinus Pomponianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Q. Vesonius Fuscus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vesonius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
C. Lucretius Helvianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Lucretius
Cognomen:
Helvianus
Person 4
Name:
M. Trebius Proculus
Praenomen:
M.
Nomen:
Trebius
Cognomen:
Proculus
Person 5
Name:
L. Cammius Maximus
Praenomen:
L.
Nomen:
Cammius
Cognomen:
Maximus
Person 6
Name:
Calvius Pollio
Nomen:
Calvius
Cognomen:
Pollio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD033194
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-14 by Gräf
See Also: