Inscription Database

Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033048 (Last Updates: 2020-08-25, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) D
 
M(anibus) M
 
Verecundiniae Placid(a)e VERECVNDINIAE PLACIDE
sive Soiioni coniugi SIVE SOIIONI CONIVGI
dulcissimae quae vixit DVLCISSIMAE QVAE VIXIT
ann(os) XXVIII et Verecundineoi(!) De- ANN XXVIII ET VERECVNDINEOI DE
siderio fil(io) eiius(!) Desideratus SIDERIO FIL EIIVS DESIDERATVS
Curmilli neg(otiator) artis lapidariae CVRMILLI NEG ARTIS LAPIDARIAE
vivus sibi et iis obitis fecit VIVVS SIBI ET IIS OBITIS FECIT
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
Literature:
  • AE 1904, 0023.
  • CIL 13, 08352.
  • ILS 7538.
  • B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
  • Aufl.) (Mainz 2010) 353-355, Nr. 420; Fotos.
  • J. Klinkenberg, KWDZ 22, 1903, 171-174; Zeichnung. - AE 1904.
  • A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 2.14.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1903
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
89 cm
width:
225 cm
depth:
84 cm
decoration:
present

Commentary

 
Maßangaben ohne den erhaltenen Sarkophagdeckel) Material: gelblicher Sandstein.

People

Person 1
Name:
Verecundiniae Placide. sive Soiioni
Nomen:
Verecundinia
Cognomen:
Placida*
Supernomen:
Soiio
gender:
female
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Verecundineoi(!) Desiderio
Nomen:
Verecundinius
Cognomen:
Desiderius
gender:
male
Person 3
Name:
Desideratus Curmilli
Cognomen:
Desideratus
gender:
male
Status:
slaves
Beruf:
present
Person 4
Name:
Curmilli
Cognomen:
Curmillus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD033048
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Feraudi
See Also:

Download