Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Fabio [L(uci) f(filio)] / Pup(inia) Sev[e]ro / quaestor[i] / urbano / [de]cu[r(iones) et] plebs / T[ergesti]nor(um) // [Quod A]spanius Lentulus et / [---]s Nepos II vir(i) iur(e) dic(undo) v(erba) f(ecerunt) / [L(ucium) Fabium S]everum clarissimum vi/[rum m]ulta iam pridem in rem p(ublicam) nos/[tra]m beneficia contulisse ut qui a pri[ma] statim aetate id eger[it] uti in ad/[iuvan]da patria sua et dignitate et el[oq]uentia cres/[cer]et nam ita multas et magnificas causas publi/[ca]s aput(!) optimum principem Antoninum Aug(ustum) Pium / [a]dservisse egisse vicisse sine ullo quidem aerar[i] no[s]/[tr]i inpendio ut quamvis admodum adulescens [se]nili/[b]us tamen et perfectis operibus ac factis patriam suam nos/que insuper sibi universos obstinxerit nunc vero tam gr/andi beneficio tam salubri ingenio ta[m p]erpetua ut[il]itate rem / p(ublicam) n(ostram) adfecisse ut omnia praecedentia facta sua quamquam im/mensa et eximia s[int] facile su[per]ari[t] nam in hoc quoque mira/bilem esse c(larissimi) v(iri) virtutem quod cotidie in bene faciendo et in [p]a/tria sua tuenda ipse se vincat et idc[ir]co quamvis pro mensu/ra beneficiorum eius impares in referenda gratia simus inte/rim tamen pro tempore vel facultate ut adiuvet saepe factu/[r]us remunderandam esse c(larissimi) v(iri) benivolentiam non ut illum pro/niorem habeamus aliut enim vir ita natus non potest facere sed / ut nos iudicantibus gratos praebeamus et dignos tali decore ta/lique praesidio q(uid) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) primo censente Calpurnio Certo / cum Fabius Severu[s] vir amplissimus atque clarissimus tanta pietate tanta/que adfectione rem p(ublicam) n(ostram) amplexus sit itaque pro minimis ma/ximisque commodis e[i]us excubet atque omnem praestantiam / [s]uam [e]xerat ut manifestum sit id eum agere ut non modo nobis sed pro/ximis [q]uoque civitatibus declaratum velit esse non ali quam / patriae suae natum et civilia studia quae in eo quamvis admodum / invene iam sint peracta atque perf[e]cta ac senatoriam dig/nita[t]em hac maxime ex causa co[nc]upivisse uti patriam su/am cum orna[ta]m tum ab omnib[us] in[i]uriis tutam defensamque / praestaret interim aput(!) iudices a Cae[sa]re datos interim aput(!) ip/sum imperatorem causis publicis patroc[in]ando quas [c]um iusti/tia divini principis tum sua eximia ac [pru]denti[s]sima oration<e> / semper nobis cum victoria firmiores [rem]isit ex proximo vero // ut manifestatur cael[es]tibus litteris A[ntoni]/ni Aug(usti) Pii tam felicit[er] d[e]si[de]rium pu[blicum a]/put(!) eum sit prosecutus i[m]petrando u[ti Car]/ni Catalique attributi a divo Augusto [rei publi]/cae nostrae pro ut qui mer[u]issent vita atque ce[n]/su per aedilitatis gradum in cu[r]iam nostram admitt[e]/rentur ac per hoc civitatem R[o]manam apisere[n]/tur <quo> et aerarium nostrum ditavi[t et cu]riam complev[it] / et universam rem p(ublicam) n(ostram) cum fome[n]tis ampliavit ad[mit]tendo ad honorum commun[i]onem et usurpation[em] / Romanae civitatis et optimum et locupletissimum / quemque ut scilicet qui olim erant tantum in redit[u] / pecuniario nunc et in illo ipso <et> duplici quidem per / honorariae numerationem repperiantur et s[int] / cum quibus munera decurionatus iam ut paucis one/rosa honeste de pl[e]no compartiamur ad cuiu[s rei] gratiam habendam ut in saecula permans[uro eius]/modi beneficio oportuerat / quidem si fieri poss[et] ac / si verecundia clarissimi viri permitteret univer[s]os nos ire et gratias ei iuxta optimum principem agere sed / quoniam certum est nobis onerosum ei futurum [ta]le nostrum offic[i]um illut(!) certe proxime fieri opo[r]/tet{o} statuam ei auratam equestrem primo quoqu[e] / tempore in celeberrima fori nostri part[e] poni et [in] / basi eius hanc nostram consensionem a[t]que h[oc] / decretum inscribi uti ad posteros nostros tam vol[tus] / amplissimi viri quam facta permaneant petique a <Fa>/bio Vero egregio viro patre Severi uti quando q[ui]/dem et commentum hoc ipsius sit providentiae qua / rem publicam n(ostram) in[f]atigabili cura gubernat et in hoc / plus publici benefici quod talem [et] nobis et imperio civem [pro]/creavit a[t]que formavit cuius opera studioq(ue) et ornati[ores] / et tutiores in dies nos m[a]gis magisque sentiamus uti patiat[ur] / se in hanc rem ad fili[u]m suum l[e]gari mandarique si[bi] / uti gratias publice c[l]ariss[im]o viro mandatu no[s]/tro agat et gaudium universorum singulorumqu[e] / ac voluntatem ut mag[i]ster talium rerum in notiti[am] / eius perferat censuerunt

Majuscle:
L FABIO [ ]
PVP SEV[ ]RO
QVAESTOR[ ]
VRBANO
[ ]CV[ ] PLEBS
T[ ]NOR

[ ]SPANIVS LENTVLVS ET
[ ]S NEPOS II VIR IVR DIC V F
[ ]EVERVM CLARISSIMVM VI
[ ]VLTA IAM PRIDEM IN REM P NOS
[ ]M BENEFICIA CONTVLISSE VT QVI A PRI[ ] STATIM AETATE ID EGER[ ] VTI IN AD
[ ]DA PATRIA SVA ET DIGNITATE ET EL[ ]VENTIA CRES
[ ]ET NAM ITA MVLTAS ET MAGNIFICAS CAVSAS PVBLI
[ ]S APVT OPTIMVM PRINCIPEM ANTONINVM AVG PIVM
[ ]DSERVISSE EGISSE VICISSE SINE VLLO QVIDEM AERAR[ ] NO[ ]
[ ]I INPENDIO VT QVAMVIS ADMODVM ADVLESCENS [ ]NILI
[ ]VS TAMEN ET PERFECTIS OPERIBVS AC FACTIS PATRIAM SVAM NOS
QVE INSVPER SIBI VNIVERSOS OBSTINXERIT NVNC VERO TAM GR
ANDI BENEFICIO TAM SALVBRI INGENIO TA[ ]ERPETVA VT[ ]ITATE REM
P N ADFECISSE VT OMNIA PRAECEDENTIA FACTA SVA QVAMQVAM IM
MENSA ET EXIMIA S[ ] FACILE SV[ ]ARI[ ] NAM IN HOC QVOQVE MIRA
BILEM ESSE C V VIRTVTEM QVOD COTIDIE IN BENE FACIENDO ET IN [ ]A
TRIA SVA TVENDA IPSE SE VINCAT ET IDC[ ]CO QVAMVIS PRO MENSV
RA BENEFICIORVM EIVS IMPARES IN REFERENDA GRATIA SIMVS INTE
RIM TAMEN PRO TEMPORE VEL FACVLTATE VT ADIVVET SAEPE FACTV
[ ]VS REMVNDERANDAM ESSE C V BENIVOLENTIAM NON VT ILLVM PRO
NIOREM HABEAMVS ALIVT ENIM VIR ITA NATVS NON POTEST FACERE SED
VT NOS IVDICANTIBVS GRATOS PRAEBEAMVS ET DIGNOS TALI DECORE TA
LIQVE PRAESIDIO Q F P D E R I C PRIMO CENSENTE CALPVRNIO CERTO
CVM FABIVS SEVERV[ ] VIR AMPLISSIMVS ATQVE CLARISSIMVS TANTA PIETATE TANTA
QVE ADFECTIONE REM P N AMPLEXVS SIT ITAQVE PRO MINIMIS MA
XIMISQVE COMMODIS E[ ]VS EXCVBET ATQVE OMNEM PRAESTANTIAM
[ ]VAM [ ]XERAT VT MANIFESTVM SIT ID EVM AGERE VT NON MODO NOBIS SED PRO
XIMIS [ ]VOQVE CIVITATIBVS DECLARATVM VELIT ESSE NON ALI QVAM
PATRIAE SVAE NATVM ET CIVILIA STVDIA QVAE IN EO QVAMVIS ADMODVM
INVENE IAM SINT PERACTA ATQVE PERF[ ]CTA AC SENATORIAM DIG
NITA[ ]EM HAC MAXIME EX CAVSA CO[ ]VPIVISSE VTI PATRIAM SV
AM CVM ORNA[ ]M TVM AB OMNIB[ ] IN[ ]VRIIS TVTAM DEFENSAMQVE
PRAESTARET INTERIM APVT IVDICES A CAE[ ]RE DATOS INTERIM APVT IP
SVM IMPERATOREM CAVSIS PVBLICIS PATROC[ ]ANDO QVAS [ ]VM IVSTI
TIA DIVINI PRINCIPIS TVM SVA EXIMIA AC [ ]DENTI[ ]SIMA ORATION
SEMPER NOBIS CVM VICTORIA FIRMIORES [ ]ISIT EX PROXIMO VERO

VT MANIFESTATVR CAEL[ ]TIBVS LITTERIS A[ ]
NI AVG PII TAM FELICIT[ ] D[ ]SI[ ]RIVM PV[ ]
PVT EVM SIT PROSECVTVS I[ ]PETRANDO V[ ]
NI CATALIQVE ATTRIBVTI A DIVO AVGVSTO [ ]
CAE NOSTRAE PRO VT QVI MER[ ]ISSENT VITA ATQVE CE[ ]
SV PER AEDILITATIS GRADVM IN CV[ ]IAM NOSTRAM ADMITT[ ]
RENTVR AC PER HOC CIVITATEM R[ ]MANAM APISERE[ ]
TVR ET AERARIVM NOSTRVM DITAVI[ ]RIAM COMPLEV[ ]
ET VNIVERSAM REM P N CVM FOME[ ]TIS AMPLIAVIT AD[ ]TENDO AD HONORVM COMMVN[ ]ONEM ET VSVRPATION[ ]
ROMANAE CIVITATIS ET OPTIMVM ET LOCVPLETISSIMVM
QVEMQVE VT SCILICET QVI OLIM ERANT TANTVM IN REDIT[ ]
PECVNIARIO NVNC ET IN ILLO IPSO DVPLICI QVIDEM PER
HONORARIAE NVMERATIONEM REPPERIANTVR ET S[ ]
CVM QVIBVS MVNERA DECVRIONATVS IAM VT PAVCIS ONE
ROSA HONESTE DE PL[ ]NO COMPARTIAMVR AD CVIV[ ] GRATIAM HABENDAM VT IN SAECVLA PERMANS[ ]
MODI BENEFICIO OPORTVERAT
QVIDEM SI FIERI POSS[ ] AC
SI VERECVNDIA CLARISSIMI VIRI PERMITTERET VNIVER[ ]OS NOS IRE ET GRATIAS EI IVXTA OPTIMVM PRINCIPEM AGERE SED
QVONIAM CERTVM EST NOBIS ONEROSVM EI FVTVRVM [ ]LE NOSTRVM OFFIC[ ]VM ILLVT CERTE PROXIME FIERI OPO[ ]
TETO STATVAM EI AVRATAM EQVESTREM PRIMO QVOQV[ ]
TEMPORE IN CELEBERRIMA FORI NOSTRI PART[ ] PONI ET [ ]
BASI EIVS HANC NOSTRAM CONSENSIONEM A[ ]QVE H[ ]
DECRETVM INSCRIBI VTI AD POSTEROS NOSTROS TAM VOL[ ]
AMPLISSIMI VIRI QVAM FACTA PERMANEANT PETIQVE A
BIO VERO EGREGIO VIRO PATRE SEVERI VTI QVANDO Q[ ]
DEM ET COMMENTVM HOC IPSIVS SIT PROVIDENTIAE QVA
REM PVBLICAM N IN[ ]ATIGABILI CVRA GVBERNAT ET IN HOC
PLVS PVBLICI BENEFICI QVOD TALEM [ ] NOBIS ET IMPERIO CIVEM [ ]
CREAVIT A[ ]QVE FORMAVIT CVIVS OPERA STVDIOQ ET ORNATI[ ]
ET TVTIORES IN DIES NOS M[ ]GIS MAGISQVE SENTIAMVS VTI PATIAT[ ]
SE IN HANC REM AD FILI[ ]M SVVM L[ ]GARI MANDARIQVE SI[ ]
VTI GRATIAS PVBLICE C[ ]ARISS[ ]O VIRO MANDATV NO[ ]
TRO AGAT ET GAVDIVM VNIVERSORVM SINGVLORVMQV[ ]
AC VOLVNTATEM VT MAG[ ]STER TALIVM RERVM IN NOTITI[ ]
EIVS PERFERAT CENSVERVNT

Transcription	Majuscle
L(ucio) Fabio [L(uci) f(filio)]	L FABIO [ ]
Pup(inia) Sev[e]ro	PVP SEV[ ]RO
quaestor[i]	QVAESTOR[ ]
urbano	VRBANO
[de]cu[r(iones) et] plebs	[ ]CV[ ] PLEBS
T[ergesti]nor(um)	T[ ]NOR
[Quod A]spanius Lentulus et	[ ]SPANIVS LENTVLVS ET
[---]s Nepos II vir(i) iur(e) dic(undo) v(erba) f(ecerunt)	[ ]S NEPOS II VIR IVR DIC V F
[L(ucium) Fabium S]everum clarissimum vi-	[ ]EVERVM CLARISSIMVM VI
[rum m]ulta iam pridem in rem p(ublicam) nos-	[ ]VLTA IAM PRIDEM IN REM P NOS
[tra]m beneficia contulisse ut qui a pri[ma] statim aetate id eger[it] uti in ad-	[ ]M BENEFICIA CONTVLISSE VT QVI A PRI[ ] STATIM AETATE ID EGER[ ] VTI IN AD
[iuvan]da patria sua et dignitate et el[oq]uentia cres-	[ ]DA PATRIA SVA ET DIGNITATE ET EL[ ]VENTIA CRES
[cer]et nam ita multas et magnificas causas publi-	[ ]ET NAM ITA MVLTAS ET MAGNIFICAS CAVSAS PVBLI
[ca]s aput(!) optimum principem Antoninum Aug(ustum) Pium	[ ]S APVT OPTIMVM PRINCIPEM ANTONINVM AVG PIVM
[a]dservisse egisse vicisse sine ullo quidem aerar[i] no[s]-	[ ]DSERVISSE EGISSE VICISSE SINE VLLO QVIDEM AERAR[ ] NO[ ]
[tr]i inpendio ut quamvis admodum adulescens [se]nili-	[ ]I INPENDIO VT QVAMVIS ADMODVM ADVLESCENS [ ]NILI
[b]us tamen et perfectis operibus ac factis patriam suam nos-	[ ]VS TAMEN ET PERFECTIS OPERIBVS AC FACTIS PATRIAM SVAM NOS
que insuper sibi universos obstinxerit nunc vero tam gr-	QVE INSVPER SIBI VNIVERSOS OBSTINXERIT NVNC VERO TAM GR
andi beneficio tam salubri ingenio ta[m p]erpetua ut[il]itate rem	ANDI BENEFICIO TAM SALVBRI INGENIO TA[ ]ERPETVA VT[ ]ITATE REM
p(ublicam) n(ostram) adfecisse ut omnia praecedentia facta sua quamquam im-	P N ADFECISSE VT OMNIA PRAECEDENTIA FACTA SVA QVAMQVAM IM
mensa et eximia s[int] facile su[per]ari[t] nam in hoc quoque mira-	MENSA ET EXIMIA S[ ] FACILE SV[ ]ARI[ ] NAM IN HOC QVOQVE MIRA
bilem esse c(larissimi) v(iri) virtutem quod cotidie in bene faciendo et in [p]a-	BILEM ESSE C V VIRTVTEM QVOD COTIDIE IN BENE FACIENDO ET IN [ ]A
tria sua tuenda ipse se vincat et idc[ir]co quamvis pro mensu-	TRIA SVA TVENDA IPSE SE VINCAT ET IDC[ ]CO QVAMVIS PRO MENSV
ra beneficiorum eius impares in referenda gratia simus inte-	RA BENEFICIORVM EIVS IMPARES IN REFERENDA GRATIA SIMVS INTE
rim tamen pro tempore vel facultate ut adiuvet saepe factu-	RIM TAMEN PRO TEMPORE VEL FACVLTATE VT ADIVVET SAEPE FACTV
[r]us remunderandam esse c(larissimi) v(iri) benivolentiam non ut illum pro-	[ ]VS REMVNDERANDAM ESSE C V BENIVOLENTIAM NON VT ILLVM PRO
niorem habeamus aliut enim vir ita natus non potest facere sed	NIOREM HABEAMVS ALIVT ENIM VIR ITA NATVS NON POTEST FACERE SED
ut nos iudicantibus gratos praebeamus et dignos tali decore ta-	VT NOS IVDICANTIBVS GRATOS PRAEBEAMVS ET DIGNOS TALI DECORE TA
lique praesidio q(uid) f(ieri) p(laceret) d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) primo censente Calpurnio Certo	LIQVE PRAESIDIO Q F P D E R I C PRIMO CENSENTE CALPVRNIO CERTO
cum Fabius Severu[s] vir amplissimus atque clarissimus tanta pietate tanta-	CVM FABIVS SEVERV[ ] VIR AMPLISSIMVS ATQVE CLARISSIMVS TANTA PIETATE TANTA
que adfectione rem p(ublicam) n(ostram) amplexus sit itaque pro minimis ma-	QVE ADFECTIONE REM P N AMPLEXVS SIT ITAQVE PRO MINIMIS MA
ximisque commodis e[i]us excubet atque omnem praestantiam	XIMISQVE COMMODIS E[ ]VS EXCVBET ATQVE OMNEM PRAESTANTIAM
[s]uam [e]xerat ut manifestum sit id eum agere ut non modo nobis sed pro-	[ ]VAM [ ]XERAT VT MANIFESTVM SIT ID EVM AGERE VT NON MODO NOBIS SED PRO
ximis [q]uoque civitatibus declaratum velit esse non ali quam	XIMIS [ ]VOQVE CIVITATIBVS DECLARATVM VELIT ESSE NON ALI QVAM
patriae suae natum et civilia studia quae in eo quamvis admodum	PATRIAE SVAE NATVM ET CIVILIA STVDIA QVAE IN EO QVAMVIS ADMODVM
invene iam sint peracta atque perf[e]cta ac senatoriam dig-	INVENE IAM SINT PERACTA ATQVE PERF[ ]CTA AC SENATORIAM DIG
nita[t]em hac maxime ex causa co[nc]upivisse uti patriam su-	NITA[ ]EM HAC MAXIME EX CAVSA CO[ ]VPIVISSE VTI PATRIAM SV
am cum orna[ta]m tum ab omnib[us] in[i]uriis tutam defensamque	AM CVM ORNA[ ]M TVM AB OMNIB[ ] IN[ ]VRIIS TVTAM DEFENSAMQVE
praestaret interim aput(!) iudices a Cae[sa]re datos interim aput(!) ip-	PRAESTARET INTERIM APVT IVDICES A CAE[ ]RE DATOS INTERIM APVT IP
sum imperatorem causis publicis patroc[in]ando quas [c]um iusti-	SVM IMPERATOREM CAVSIS PVBLICIS PATROC[ ]ANDO QVAS [ ]VM IVSTI
tia divini principis tum sua eximia ac [pru]denti[s]sima oration<e>	TIA DIVINI PRINCIPIS TVM SVA EXIMIA AC [ ]DENTI[ ]SIMA ORATION
semper nobis cum victoria firmiores [rem]isit ex proximo vero	SEMPER NOBIS CVM VICTORIA FIRMIORES [ ]ISIT EX PROXIMO VERO
ut manifestatur cael[es]tibus litteris A[ntoni]-	VT MANIFESTATVR CAEL[ ]TIBVS LITTERIS A[ ]
ni Aug(usti) Pii tam felicit[er] d[e]si[de]rium pu[blicum a]-	NI AVG PII TAM FELICIT[ ] D[ ]SI[ ]RIVM PV[ ]
put(!) eum sit prosecutus i[m]petrando u[ti Car]-	PVT EVM SIT PROSECVTVS I[ ]PETRANDO V[ ]
ni Catalique attributi a divo Augusto [rei publi]-	NI CATALIQVE ATTRIBVTI A DIVO AVGVSTO [ ]
cae nostrae pro ut qui mer[u]issent vita atque ce[n]-	CAE NOSTRAE PRO VT QVI MER[ ]ISSENT VITA ATQVE CE[ ]
su per aedilitatis gradum in cu[r]iam nostram admitt[e]-	SV PER AEDILITATIS GRADVM IN CV[ ]IAM NOSTRAM ADMITT[ ]
rentur ac per hoc civitatem R[o]manam apisere[n]-	RENTVR AC PER HOC CIVITATEM R[ ]MANAM APISERE[ ]
tur <quo> et aerarium nostrum ditavi[t et cu]riam complev[it]	TVR ET AERARIVM NOSTRVM DITAVI[ ]RIAM COMPLEV[ ]
et universam rem p(ublicam) n(ostram) cum fome[n]tis ampliavit ad[mit]tendo ad honorum commun[i]onem et usurpation[em]	ET VNIVERSAM REM P N CVM FOME[ ]TIS AMPLIAVIT AD[ ]TENDO AD HONORVM COMMVN[ ]ONEM ET VSVRPATION[ ]
Romanae civitatis et optimum et locupletissimum	ROMANAE CIVITATIS ET OPTIMVM ET LOCVPLETISSIMVM
quemque ut scilicet qui olim erant tantum in redit[u]	QVEMQVE VT SCILICET QVI OLIM ERANT TANTVM IN REDIT[ ]
pecuniario nunc et in illo ipso <et> duplici quidem per	PECVNIARIO NVNC ET IN ILLO IPSO DVPLICI QVIDEM PER
honorariae numerationem repperiantur et s[int]	HONORARIAE NVMERATIONEM REPPERIANTVR ET S[ ]
cum quibus munera decurionatus iam ut paucis one-	CVM QVIBVS MVNERA DECVRIONATVS IAM VT PAVCIS ONE
rosa honeste de pl[e]no compartiamur ad cuiu[s rei] gratiam habendam ut in saecula permans[uro eius]-	ROSA HONESTE DE PL[ ]NO COMPARTIAMVR AD CVIV[ ] GRATIAM HABENDAM VT IN SAECVLA PERMANS[ ]
modi beneficio oportuerat	MODI BENEFICIO OPORTVERAT
quidem si fieri poss[et] ac	QVIDEM SI FIERI POSS[ ] AC
si verecundia clarissimi viri permitteret univer[s]os nos ire et gratias ei iuxta optimum principem agere sed	SI VERECVNDIA CLARISSIMI VIRI PERMITTERET VNIVER[ ]OS NOS IRE ET GRATIAS EI IVXTA OPTIMVM PRINCIPEM AGERE SED
quoniam certum est nobis onerosum ei futurum [ta]le nostrum offic[i]um illut(!) certe proxime fieri opo[r]-	QVONIAM CERTVM EST NOBIS ONEROSVM EI FVTVRVM [ ]LE NOSTRVM OFFIC[ ]VM ILLVT CERTE PROXIME FIERI OPO[ ]
tet{o} statuam ei auratam equestrem primo quoqu[e]	TETO STATVAM EI AVRATAM EQVESTREM PRIMO QVOQV[ ]
tempore in celeberrima fori nostri part[e] poni et [in]	TEMPORE IN CELEBERRIMA FORI NOSTRI PART[ ] PONI ET [ ]
basi eius hanc nostram consensionem a[t]que h[oc]	BASI EIVS HANC NOSTRAM CONSENSIONEM A[ ]QVE H[ ]
decretum inscribi uti ad posteros nostros tam vol[tus]	DECRETVM INSCRIBI VTI AD POSTEROS NOSTROS TAM VOL[ ]
amplissimi viri quam facta permaneant petique a <Fa>-	AMPLISSIMI VIRI QVAM FACTA PERMANEANT PETIQVE A
bio Vero egregio viro patre Severi uti quando q[ui]-	BIO VERO EGREGIO VIRO PATRE SEVERI VTI QVANDO Q[ ]
dem et commentum hoc ipsius sit providentiae qua	DEM ET COMMENTVM HOC IPSIVS SIT PROVIDENTIAE QVA
rem publicam n(ostram) in[f]atigabili cura gubernat et in hoc	REM PVBLICAM N IN[ ]ATIGABILI CVRA GVBERNAT ET IN HOC
plus publici benefici quod talem [et] nobis et imperio civem [pro]-	PLVS PVBLICI BENEFICI QVOD TALEM [ ] NOBIS ET IMPERIO CIVEM [ ]
creavit a[t]que formavit cuius opera studioq(ue) et ornati[ores]	CREAVIT A[ ]QVE FORMAVIT CVIVS OPERA STVDIOQ ET ORNATI[ ]
et tutiores in dies nos m[a]gis magisque sentiamus uti patiat[ur]	ET TVTIORES IN DIES NOS M[ ]GIS MAGISQVE SENTIAMVS VTI PATIAT[ ]
se in hanc rem ad fili[u]m suum l[e]gari mandarique si[bi]	SE IN HANC REM AD FILI[ ]M SVVM L[ ]GARI MANDARIQVE SI[ ]
uti gratias publice c[l]ariss[im]o viro mandatu no[s]-	VTI GRATIAS PVBLICE C[ ]ARISS[ ]O VIRO MANDATV NO[ ]
tro agat et gaudium universorum singulorumqu[e]	TRO AGAT ET GAVDIVM VNIVERSORVM SINGVLORVMQV[ ]
ac voluntatem ut mag[i]ster talium rerum in notiti[am]	AC VOLVNTATEM VT MAG[ ]STER TALIVM RERVM IN NOTITI[ ]
eius perferat censuerunt	EIVS PERFERAT CENSVERVNT

Chronological Data:
138 AD – 161 AD

Literature:

• G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Qullen (Heidelberg 1984) 84, Nr. 30.
• CIL 05, 00532.
• ILS 6680.
• InscrIt 10, 4, 0031; Fotos.