Inscription Database
Epitaph from Timacum Minus, bei – Knjaževac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD033007
(Last Updates: 2017-04-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audius) Cassianus tegitur | CL CASSIANVS TEGITVR |
| cum coniuge Flavia | CVM CONIVGE FLAVIA |
| iunctaq[ue] propinquis | IVNCTAQ[ ] PROPINQVIS |
| virgo his [Ca]ssia nata | VIRGO HIS [ ]SSIA NATA |
| sex deno[s annos vixit] | SEX DENO[ ] |
| pater b[i]sque vicenos | PATER B[ ]SQVE VICENOS |
| mater ter quinos vi- | MATER TER QVINOS VI |
| xit hos usque puella | XIT HOS VSQVE PVELLA |
| filii et frat[re]s meritis | FILII ET FRAT[ ]S MERITIS |
| sollemnia reddunt | SOLLEMNIA REDDVNT |
| Cassius [e]t Rufus | CASSIVS [ ]T RVFVS |
| Marinius so- | MARINIVS SO |
| rorque [------ | RORQVE [ |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- ILJug 1328.
- IMS 3, 2, 073; Foto.
- P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiali e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 73.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Timacum Minus, bei
modern find spot:
Knjaževac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(125) cm
width:
74 cm
depth:
20 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Cl. Cassianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
Flavia [Ca]ssia
Nomen:
Cassia+
Cognomen:
Flavia
gender:
female
Age: Years:
55
External IDs:
Person 3
Name:
Cassius Rufus Marinius
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Cassius Rufus Marinius
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Marinius
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD033007
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-20 by Feraudi
See Also:
