Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) / L(ucio) Septimio Severo / Pio Pertinaci Aug(usto) / pont(ifici) max(imo) trib(unicia) p(otestate) VI / imp(eratori) XI co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) / M(arcus) Aurel(ius) Menophilus / ornatus iudicio eius / equo publ(ico) sacerdos / Tusculan(us) aedil(is) Polae / cum Menophilo patre / lib(erto) Augg(ustorum) nn(ostrorum) ex procurat(ore) / indulgentissimo <principi?> / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
IMP CAES
L SEPTIMIO SEVERO
PIO PERTINACI AVG
PONT MAX TRIB P VI
IMP XI COS II P P
M AVREL MENOPHILVS
ORNATVS IVDICIO EIVS
EQVO PVBL SACERDOS
TVSCVLAN AEDIL POLAE
CVM MENOPHILO PATRE
LIB AVGG NN EX PROCVRAT
INDVLGENTISSIMO
L D D D

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari)	IMP CAES
L(ucio) Septimio Severo	L SEPTIMIO SEVERO
Pio Pertinaci Aug(usto)	PIO PERTINACI AVG
pont(ifici) max(imo) trib(unicia) p(otestate) VI	PONT MAX TRIB P VI
imp(eratori) XI co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae)	IMP XI COS II P P
M(arcus) Aurel(ius) Menophilus	M AVREL MENOPHILVS
ornatus iudicio eius	ORNATVS IVDICIO EIVS
equo publ(ico) sacerdos	EQVO PVBL SACERDOS
Tusculan(us) aedil(is) Polae	TVSCVLAN AEDIL POLAE
cum Menophilo patre	CVM MENOPHILO PATRE
lib(erto) Augg(ustorum) nn(ostrorum) ex procurat(ore)	LIB AVGG NN EX PROCVRAT
indulgentissimo <principi?>	INDVLGENTISSIMO
l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)	L D D D

Chronological Data:
198 AD

Literature:

• G. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria. Epigraphische Quellen (Heidelberg 1984) 78, Nr. 5.
• CIL 05, 00027.
• InscrIt 10, 1, 0041.