Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Karpoš (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032818
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Cornelio C(ai) f(ilio) Fa- | C CORNELIO C F FA |
| bia Magno Be- | BIA MAGNO BE |
| ryto vixit annis LXXV | RYTO VIXIT ANNIS LXXV |
| militavit annis XXI in | MILITAVIT ANNIS XXI IN |
| leg(ione) VII C(laudia) p(ia) f(ideli) beneficiari- | LEG VII C P F BENEFICIARI |
| us et inmunis dec(urio) et | VS ET INMVNIS DEC ET |
| IIvir col(oniae) Scupinorum | IIVIR COL SCVPINORVM |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Publicia Secunda uxor | PVBLICIA SECVNDA VXOR |
| ex testamento f(aciendum) c(uravit) | EX TESTAMENTO F C |
| h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | H M H N S |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILJug 0042.
- IMS 6, 045; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Karpoš
find spot:
modern region:
Skopski region
present location:
Skopje, Arh. Muz. Mak.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
123 cm
width:
93 cm
depth:
22 cm
letter size:
4.5-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 3, 7, 9: Der letzte Buchstabe steht jeweils auf dem Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
C. Cornelio C.f. Fabia Magno Beryto
Praenomen:
C.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Magnus
Tribus:
Fabia
Origo:
Beryto
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
Age: Years:
75
External IDs:
Person 2
Name:
Publicia Secunda
Nomen:
Publicia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032818
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
