Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032815
(Last Updates: 2002-08-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]tonius | [ ]TONIVS |
| M(arci) f(ilius) Maecia Pe- | M F MAECIA PE |
| lagonia Marius | LAGONIA MARIVS |
| vet(eranus) coh(ortis) II praet(oriae) | VET COH II PRAET |
| |(centuria) Val(eri) Crispini tes(tamento) | | VAL CRISPINI TES |
| fieri iussit | FIERI IVSSIT |
| Symphorus lib(ertus) | SYMPHORVS LIB |
| f(aciendum) c(uravit) h(ic) s(itus) e(st) | F C H S E |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- ILJug 0038.
- IMS 6, 033; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Sopište
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(189) cm
width:
71 cm
depth:
24 cm
letter size:
4.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Stele wurde im 4. Jh. für ein Grab wiederverwendet. ILJug: Z: 1: [---]monius.
People
Person 1
Name:
[---]tonius M.f. Maecia Pelagonia Marius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]tonius
Cognomen:
Marius
Tribus:
Maecia
Origo:
Pelagonia
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Crispini
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Crispinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Symphorus
Cognomen:
Symphorus
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032815
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-08-28 by Gräf
See Also:
