Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior)

Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD032809https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032809 Skopje, Arh. Muz. Mak. stele(237)9720yes description of text field/campus 3-6.5 Moesia superiorScupi, bei201 AD - 300 AD MacedoniaSopište{Dobri Dol}, spätantikes Grab, sekundär verwendetSkopski region

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

IuliaVictorinaC.Valerio*PudensC.Iulius*CelerC.Valerius*Maximus

checked with photo

Text

Dis Manibus

Iulia Victorina viva sibi et Caio Valerio Pud<e=I>nti veterano ex praetorio et Caio Iulio Celeri qui militat praetorianus filiis bene merentibus et Caio Valerio Maximo Augustali coloniae S<c=E>upinorum generi sic bene merenti faciendum curavit

Die Stele wurde im 4. Jh. als Grababdeckung wiederverwendet. Oberhalb des Inschriftfeldes Büsten dreier Männer und einer Frau.

ILJug 0036.IMS 6, 034; Foto.