Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Sopište (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032800
(Last Updates: 2021-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Aelius P(ubli) | P AELIVS P |
| fil(ius) Posido- | FIL POSIDO |
| nianus v- | NIANVS V |
| ix(it) an(nos) XVI | IX AN XVI |
| men(ses) VIIII | MEN VIIII |
| dies VIIII | DIES VIIII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Antonia | ANTONIA |
| Saturnina | SATVRNINA |
| avia memor | AVIA MEMOR |
| brevis pieta- | BREVIS PIETA |
| tis f(aciendum) c(uravit) | TIS F C |
| ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦ- | ΟΝ ΟΙ ΘΕΟΙ ΦΙΛΟΥ |
| σιν οὗτος ἀποθνή- | ΣΙΝ ΟΥΤΟΣ ΑΠΟΘΝΗ |
| σκει νέος | ΣΚΕΙ ΝΕΟΣ |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 2012, 1253.
- IMS 6, 081; Foto.
- ILJug 0033.
- M. Šašel Kos, in: A. Donati - G. Poma (Hrsg.), L'officina epigraphica romana. In ricordo di Giancarlo Susini (Faenza 2012) 514-516; fig. 4. - AE 2012.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Sopište
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(225) cm
width:
72 cm
depth:
24 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Commentary
Unterhalb der Inschrift Relief mit Jagdszene. Die Stele wurde im 4. Jh. in der Außenmauer eines Grabes wiederverwendet. Unterhalb der lateinischen Inschrift dreizeiliger griechischer Text. ILJug: Z. 5: VIIIII.
People
Person 1
Name:
P. Aelius P. fil. Posidonianus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Posidonianus
gender:
male
Age: Years:
16
Age: Months:
9
Age: Days:
9
External IDs:
Person 2
Name:
Antonia Saturnina
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032800
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-07 by Gräf
See Also:
