Inscription Database

Transcription:
Ceionium Rufium Albinum v(irum) c(larissimum) cons(ulem) [ordinarium praefectum urbi] / philosophum Rufi Volusiani bis ordinarii cons(ulis) [bis praefecti urbi praef(ecti) praetorio] / filium senatus ex consulto suo quod eius liberis [quaesturam petentibus interventu eius] / post Caesariana tempora id est post annos CCCLXXX et I [primum sibi quaestorum omnium creandorum] / auctoritatem decreverit [statua honoravit] / Fl(avius) Magnus I<a=EI>nuarius v(ir) c(larissimus) curator statuarum [ponendam curavit et dedicavit]

Majuscle:
CEIONIVM RVFIVM ALBINVM V C CONS [ ]
PHILOSOPHVM RVFI VOLVSIANI BIS ORDINARII CONS [ ]
FILIVM SENATVS EX CONSVLTO SVO QVOD EIVS LIBERIS [ ]
POST CAESARIANA TEMPORA ID EST POST ANNOS CCCLXXX ET I [ ]
AVCTORITATEM DECREVERIT [ ]
FL MAGNVS IEINVARIVS V C CVRATOR STATVARVM [ ]

Transcription	Majuscle
Ceionium Rufium Albinum v(irum) c(larissimum) cons(ulem) [ordinarium praefectum urbi]	CEIONIVM RVFIVM ALBINVM V C CONS [ ]
philosophum Rufi Volusiani bis ordinarii cons(ulis) [bis praefecti urbi praef(ecti) praetorio]	PHILOSOPHVM RVFI VOLVSIANI BIS ORDINARII CONS [ ]
filium senatus ex consulto suo quod eius liberis [quaesturam petentibus interventu eius]	FILIVM SENATVS EX CONSVLTO SVO QVOD EIVS LIBERIS [ ]
post Caesariana tempora id est post annos CCCLXXX et I [primum sibi quaestorum omnium creandorum]	POST CAESARIANA TEMPORA ID EST POST ANNOS CCCLXXX ET I [ ]
auctoritatem decreverit [statua honoravit]	AVCTORITATEM DECREVERIT [ ]
Fl(avius) Magnus I<a=EI>nuarius v(ir) c(larissimus) curator statuarum [ponendam curavit et dedicavit]	FL MAGNVS IEINVARIVS V C CVRATOR STATVARVM [ ]

Chronological Data:
336 AD – 337 AD

Literature:

• CIL 06, 41318.
• CIL 06, 01708.
• CIL 06, 31906.
• ILS 1222.
• PLRE 1 Albinus 14.
• PLRE 1 Volusianus 4.
• PLRE 1 Ianuarius 8.