Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Misenum – Miseno (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032575
(Last Updates: 2019-01-16, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
[--- d]ivi Magni Pii A[ntonini f(ilius) divi Severi nep(os)] | [ ]IVI MAGNI PII A[ ] |
[--- invic]tus Pius Felix et supe[r omnes retro principes ---issimus] | [ ]TVS PIVS FELIX ET SVPE[ ] |
[--- vetustate co]nlapsam a solo restit[uit ---] | [ ]NLAPSAM A SOLO RESTIT[ ] |
[cur]ante Sulgio Ca[eciliano ---] | [ ]ANTE SVLGIO CA[ ] |
Chronological Data:
231 AD – 233 AD
231 AD – 233 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 283-285, Nr. Ib 4. (B)
- CIL 10, 03342.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 127, Nr. 17.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Misenum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ergänzungen nach G. Alföldy. (B): Horster: abweichende Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
[--- d]ivi A[ntonini f. divi Severi nep.]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sulgio Ca[eciliano]
Nomen:
Sulgius
Cognomen:
Caecilianus+
gender:
male
Status:
military personnel?
General Data
HD-Nr:
HD032575
Work Status:
no image
Last Update:
2019-01-16 by Feraudi
See Also: