Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Tridentum – Trento (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032479
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) | IMP CAESAR DIVI F |
| Augustus co(n)s(ul) XI trib(unicia) | AVGVSTVS COS XI TRIB |
| potestate dedit | POTESTATE DEDIT |
| M(arcus) Appuleius Sex(ti) f(ilius) leg(atus) | M APPVLEIVS SEX F LEG |
| iussu eius fac(iendum) curavit | IVSSV EIVS FAC CVRAVIT |
Chronological Data:
23 BC – 22 BC
23 BC – 22 BC
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 76. 338- 339, Nr. X 5.
- CIL 05, 05027.
- ILS 0086.
- PIR (2. Aufl.) A 959.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tridentum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
115 cm
width:
75 cm
Commentary
Datierung: 26.6.23-25.6.22 v. Chr. (Augustus erstmals Inhaber der tribunizischen Amtsgewalt).
People
Person 1
Name:
Imp. Caesar Divi f. Augustus
Praenomen:
Imp.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Appuleius Sex.f.
Praenomen:
M.
Nomen:
Appuleius
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD032479
Work Status:
no image
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
