Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Emona – Ljubljana (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032476
(Last Updates: 2014-11-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar Divi f(ilius)] Augustu[s p(ontifex) m(aximus)] | [ ] AVGVSTV[ ] |
| [co(n)s(ul) XIII imp(erator) XXI trib(unicia) potest(ate)] XXXVII pate[r patriae] | [ ] XXXVII PATE[ ] |
| [Ti(berius) Caesar divi Au]gusti f(ilius) Aug[ustus] | [ ]GVSTI F AVG[ ] |
| [p(ontifex) m(aximus) co(n)s(ul) II imp(erator)] VI trib(unicia) potest(ate) XV[I] | [ ] VI TRIB POTEST XV[ ] |
| [murum turresq(ue)? d]ederunt | [ ]EDERVNT |
Chronological Data:
15 AD
15 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 77-78. 337-338, Nr. X 4.
- CIL 03, 10768.
- ILJug 0303.
- J. Šašel, in: Opera Selecta (Ljubljana 1992) 277-279.
- M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 177-180, Nr. 34; Foto u. Zeichnungen.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 145.
- G. Alföldy, JRA 15, 2002, 495, Anm. 15.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Emona
modern find spot:
find spot:
modern region:
Osrednjeslovenska statistična regija
present location:
Ljubljana, Nar. Muz. Slov.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
79 cm
width:
83 cm
letter size:
15-8 cm
Commentary
Horster: mehrere, voneinander abweichende Lesungen und Ergänzungen. Lesung und Ergänzung hier nach J. Šašel und J. Weiler. Datierung: zwischen dem 10.3. (Tiberius pontifex maximus) und Frühsommer 15 n. Chr. (7. imperatorische Akklamation und trib. pot. XVII des Tiberius).
People
Person 1
Name:
[Imp. Caesar Divi f.] Augustu[s]
Praenomen:
Imp.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Ti. Caesar divi Au]gusti f. Aug[ustus]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032476
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-11-13 by Gräf
See Also:
