Inscription Database
Votive inscription from Naissus – Niš, Crveni Krst (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032325
(Last Updates: 2017-10-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Pa- | I O M PA |
| terno Ae- | TERNO AE |
| pilofio(!) | PILOFIO |
| Sanc(---) Oriens | SANC ORIENS |
| Cor(nelius) Mide P(ublius) | COR MIDE P |
| Ael(ius) Cocaius | AEL COCAIVS |
| vet(erani) leg(ionis) VII Cl(audiae) Sev(erianae) | VET LEG VII CL SEV |
| ex voto posu(erunt) | EX VOTO POSV |
| Maximo et Aeli- | MAXIMO ET AELI |
| ano co(n)s(ulibus) | ANO COS |
Chronological Data:
223 AD
223 AD
Literature:
- AE 1901, 0016.
- CIL 03, 14565.
- IMS 4, 021; Foto.
- A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 3, 1990, 130-131, Nr. 30; Zeichnung. - AE 1901.
- PIR (2. Aufl.) M 308.
- PIR (2. Aufl.) R 92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
Niš, Crveni Krst
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
79 cm
width:
41 cm
depth:
30 cm
letter size:
3.8-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Sanc. Oriens
Nomen:
Sanc(---)
Cognomen:
Oriens
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Cor. Mide
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Mide
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
P. Ael. Cocaius
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Cocaius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 4
Name:
Maximo
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 308
Person 5
Name:
Aeliano
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 92
General Data
HD-Nr:
HD032325
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-06 by Feraudi
See Also:
Consulate:
