EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Military diploma from Rusellae, bei – Granaione di Campagnatico (Etruria (Regio VII))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032314 (Last Updates: 2012-06-13, Gräf)

Transcription Majuscle
Impp(eratores) Caess(ares) Fl(avius) Val(erius) Constantius G(alerius) Val(erius) Ma- IMPP CAESS FL VAL CONSTANTIVS G VAL MA
ximian(us) P(ii) F(elices) In(victi) Aug(usti) p(ontifices) m(aximi) Ger(manici) m(aximi) V Sar(matici) m(aximi) III Per(sici) m(aximi) II Br(itannici) XIMIAN P F IN AVG P M GER M V SAR M III PER M II BR
m(aximi) II Car(pici) m(aximi) V Ar(meniaci) m(aximi) Med(ici) m(aximi) Ad(iabenici) m(aximi) tr(ibunicia) p(otestate) XVI(!) co(n)s(ules) VI p(atres) p(atriae) p(roconsules) M II CAR M V AR M MED M AD M TR P XVI COS VI P P P
dd(omini) nn(ostri) Diocletian(us) et Maximian(us) patr(es) Augg(ustorum) et Caess(arum) DD NN DIOCLETIAN ET MAXIMIAN PATR AVGG ET CAESS
dd(omini) nn(ostri) Sever{i}(us) et Maximin(us) nob(ilissimi) Caess(ares) nomina mili- DD NN SEVERI ET MAXIMIN NOB CAESS NOMINA MILI
tum qui militaver(unt) in coh(ortibus) pr(aetoriis) Augg(ustroum) et Caess(arum) dec(em) I II III IIII TVM QVI MILITAVER IN COH PR AVGG ET CAESS DEC I II III IIII
V VI VII VIII VIIII X piis vindicib(us) qui pie et fortiter militia V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDICIB QVI PIE ET FORTITER MILITIA
functi sunt ius tribuimus conubii dumtaxat cum FVNCTI SVNT IVS TRIBVIMVS CONVBII DVMTAXAT CVM
singulis et primis uxoribus ut etia(m)si pe(re)grini{s} iu- SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETIASI PEGRINIS IV
ris feminas in matrimonio suo iunxerint RIS FEMINAS IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT
proinde liberos tollant acxi(!) ex duobus civibus PROINDE LIBEROS TOLLANT ACXI EX DVOBVS CIVIBVS
Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
dd(ominis) nn(ostris) Constantio Aug(usto) VI et Maximian(o) Aug(usto) VI co(n)ss(ulibus) DD NN CONSTANTIO AVG VI ET MAXIMIAN AVG VI COSS
coh(ors) VIIII pr(aetoria) August(orum) et Caesar(um) COH VIIII PR AVGVST ET CAESAR
Valerius Clemens VALERIVS CLEMENS
natione Italus NATIONE ITALVS
descript(um) et reconn(i)t(um)(!) ex tabul<a> aerea qu(a)e fixa est Ro- DESCRIPT ET RECONNT EX TABVL AEREA QVE FIXA EST RO
m(a)e in muro pos<t> templu(m) divi Aug(usti) ad Minervam ME IN MVRO POS TEMPLV DIVI AVG AD MINERVAM
 
Impp(eratores) Caess(ares) Fl(avius) Val(erius) Constantius IMPP CAESS FL VAL CONSTANTIVS
G(alerius) Val(erius) Maximian(us) P(ii) F(elices) In(victi) Aug(usti) G VAL MAXIMIAN P F IN AVG
p(ontifices) m(aximi) Ger(manici) m(aximi) Sar(matici) m(aximi) III Per(sici) m(aximi) II Br(itannici) m(aximi) II P M GER M SAR M III PER M II BR M II
Car(pici) m(aximi) V Ar(meniaci) m(aximi) Ad(iabenici) m(aximi) tr(ibunicia) p(otestate) XVI(!) co(n)s(ules) VI p(atres) p(atriae) CAR M V AR M AD M TR P XVI COS VI P P
d(omini) n(ostri) Dioclet(ianus) Maximian(us) patr(es) D N DIOCLET MAXIMIAN PATR
Augg(ustorum) et Caess(arum) AVGG ET CAESS
d(omini) n(ostri) Sever{i}(us) et Maximin(us) nob(ilissimi) Caes(ares) D N SEVERI ET MAXIMIN NOB CAES
 
a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) A D VII ID IAN
dd(ominis) nn(ostris) Constant(io) Aug(usto) VI et Maximian(o) DD NN CONSTANT AVG VI ET MAXIMIAN
Aug(usto) VI co(n)ss(ulibus) AVG VI COSS
coh(ors) VIIII pr(aetoria) Augg(ustorum) et Caess(arum) COH VIIII PR AVGG ET CAESS
Valer[ius Cle]mens VALER[ ]MENS
natione Italus NATIONE ITALVS
[------ [
 
Valeri Gaiani VALERI GAIANI
Valeri Albini VALERI ALBINI
Valeri Vitalis VALERI VITALIS
Valeri Valentini VALERI VALENTINI
Valeri Victor(is) VALERI VICTOR
Valeri Traiani VALERI TRAIANI
Valeri Ianuari VALERI IANVARI
Chronological Data:
7. 1. 306 AD
Literature:
  • AE 1961, 0042.
  • AE 1961, 0240. (B)
  • AE 1998, 0467.
  • M. Bizzarri - G. Forni, Athenaeum 38, 1960, 3-25; tav. 1-5. (B) - AE 1961, 0042.
  • M. Bizzarri, NSA 13, 1959, 58-63. (B) - AE 1961, 0240.
  • S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 140-144, Nr. 50; Fotos. (B) - AE 1998.
  • RMD 078.

Find circumstances / present location
province:
Etruria (Regio VII)
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae, bei
modern find spot:
Granaione di Campagnatico
find spot:
Poggio Rotigli
modern region:
Toscana

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
14 cm
width:
10 cm
depth:
2 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): AE 1961, 240; Bizzarri - Forni; Bizzarri; Conti: kleinere Abweichungen in der Lesung.

People

Person 1
Name:
Fl. Val. Constantius
Nomen:
Flavius* Valerius*
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Valeri Vitalis
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 3
Name:
Valeri Valentini
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Person 4
Name:
Valeri Victor
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 5
Name:
Valeri Traiani
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Traianus
gender:
male
Person 6
Name:
Valeri Ianuari
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 7
Name:
G. Val. Maximian.
Praenomen:
C.
Nomen:
Galerius* Valerius*
Cognomen:
Maximianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 8
Name:
Diocletian.
Cognomen:
Diocletianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q43107
Person 9
Name:
Maximian.
Cognomen:
Maximianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 10
Name:
Sever{i}.
Cognomen:
Severus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 11
Name:
Maximin.
Cognomen:
Maximinus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 12
Name:
Valerius Clemens natione Italus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Clemens
Origo:
natione Italus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 13
Name:
Valeri Gaiani
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
Person 14
Name:
Valeri Albini
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Albinus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD032314
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-13 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Epigraphic Database Roma

Download

EpiDoc XML
JSON