HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032314 (letzte Änderungen: 13. Juni 2012, Gräf) copy to clipboard
Transkription:Impp(eratores) Caess(ares) Fl(avius) Val(erius) Constantius G(alerius) Val(erius) Ma/ximian(us) P(ii) F(elices) In(victi) Aug(usti) p(ontifices) m(aximi) Ger(manici) m(aximi) V Sar(matici) m(aximi) III Per(sici) m(aximi) II Br(itannici) / m(aximi) II Car(pici) m(aximi) V Ar(meniaci) m(aximi) Med(ici) m(aximi) Ad(iabenici) m(aximi) tr(ibunicia) p(otestate) XVI(!) co(n)s(ules) VI p(atres) p(atriae) p(roconsules) / dd(omini) nn(ostri) Diocletian(us) et Maximian(us) patr(es) Augg(ustorum) et Caess(arum) / dd(omini) nn(ostri) Sever{i}(us) et Maximin(us) nob(ilissimi) Caess(ares) nomina mili/tum qui militaver(unt) in coh(ortibus) pr(aetoriis) Augg(ustroum) et Caess(arum) dec(em) I II III IIII / V VI VII VIII VIIII X piis vindicib(us) qui pie et fortiter militia / functi sunt ius tribuimus conubii dumtaxat cum / singulis et primis uxoribus ut etia(m)si pe(re)grini{s} iu/ris feminas in matrimonio suo iunxerint / proinde liberos tollant acxi(!) ex duobus civibus / Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / dd(ominis) nn(ostris) Constantio Aug(usto) VI et Maximian(o) Aug(usto) VI co(n)ss(ulibus) / coh(ors) VIIII pr(aetoria) August(orum) et Caesar(um) / Valerius Clemens / natione Italus / descript(um) et reconn(i)t(um)(!) ex tabul<a> aerea qu(a)e fixa est Ro/m(a)e in muro pos<t> templu(m) divi Aug(usti) ad Minervam // Impp(eratores) Caess(ares) Fl(avius) Val(erius) Constantius / G(alerius) Val(erius) Maximian(us) P(ii) F(elices) In(victi) Aug(usti) / p(ontifices) m(aximi) Ger(manici) m(aximi) Sar(matici) m(aximi) III Per(sici) m(aximi) II Br(itannici) m(aximi) II / Car(pici) m(aximi) V Ar(meniaci) m(aximi) Ad(iabenici) m(aximi) tr(ibunicia) p(otestate) XVI(!) co(n)s(ules) VI p(atres) p(atriae) / d(omini) n(ostri) Dioclet(ianus) Maximian(us) patr(es) / Augg(ustorum) et Caess(arum) / d(omini) n(ostri) Sever{i}(us) et Maximin(us) nob(ilissimi) Caes(ares) // a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / dd(ominis) nn(ostris) Constant(io) Aug(usto) VI et Maximian(o) / Aug(usto) VI co(n)ss(ulibus) / coh(ors) VIIII pr(aetoria) Augg(ustorum) et Caess(arum) / Valer[ius Cle]mens / natione Italus / [------ // Valeri Gaiani / Valeri Albini / Valeri Vitalis / Valeri Valentini / Valeri Victor(is) / Valeri Traiani / Valeri Ianuari
Majuskeln: IMPP CAESS FL VAL CONSTANTIVS G VAL MA
XIMIAN P F IN AVG P M GER M V SAR M III PER M II BR
M II CAR M V AR M MED M AD M TR P XVI COS VI P P P
DD NN DIOCLETIAN ET MAXIMIAN PATR AVGG ET CAESS
DD NN SEVERI ET MAXIMIN NOB CAESS NOMINA MILI
TVM QVI MILITAVER IN COH PR AVGG ET CAESS DEC I II III IIII
V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDICIB QVI PIE ET FORTITER MILITIA
FVNCTI SVNT IVS TRIBVIMVS CONVBII DVMTAXAT CVM
SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT ETIASI PEGRINIS IV
RIS FEMINAS IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT
PROINDE LIBEROS TOLLANT ACXI EX DVOBVS CIVIBVS
ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
DD NN CONSTANTIO AVG VI ET MAXIMIAN AVG VI COSS
COH VIIII PR AVGVST ET CAESAR
VALERIVS CLEMENS
NATIONE ITALVS
DESCRIPT ET RECONNT EX TABVL AEREA QVE FIXA EST RO
ME IN MVRO POS TEMPLV DIVI AVG AD MINERVAM

IMPP CAESS FL VAL CONSTANTIVS
G VAL MAXIMIAN P F IN AVG
P M GER M SAR M III PER M II BR M II
CAR M V AR M AD M TR P XVI COS VI P P
D N DIOCLET MAXIMIAN PATR
AVGG ET CAESS
D N SEVERI ET MAXIMIN NOB CAES

A D VII ID IAN
DD NN CONSTANT AVG VI ET MAXIMIAN
AVG VI COSS
COH VIIII PR AVGG ET CAESS
VALER[ ]MENS
NATIONE ITALVS
[

VALERI GAIANI
VALERI ALBINI
VALERI VITALIS
VALERI VALENTINI
VALERI VICTOR
VALERI TRAIANI
VALERI IANVARI
Datierung:7. Januar 306 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1961, 0042.
AE 1961, 0240. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1998, 0467.
M. Bizzarri - G. Forni, Athenaeum 38, 1960, 3-25; tav. 1-5. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1961, 0042.
M. Bizzarri, NSA 13, 1959, 58-63. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1961, 0240.
S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 140-144, Nr. 50; Fotos. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1998.
RMD 078.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionEtruria (Regio VII)
Land Italien
Fundort antik Rusellae, bei
Fundort modernGranaione di Campagnatico    (Umkreissuche)
Fundstelle Poggio Rotigli
Region modernToscana
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe14.7 cm
Breite10 cm
Tiefe2.1 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): AE 1961, 240; Bizzarri - Forni; Bizzarri; Conti: kleinere Abweichungen in der Lesung.
Personen
Person 1Name: Fl. Val. Constantius
praenomen:
nomen: Flavius* Valerius*
cognomen: Constantius
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: G. Val. Maximian.
praenomen: G.
nomen: Galerius* Valerius*
cognomen: Maximianus*
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 3Name: Diocletian.
praenomen:
nomen:
cognomen: Diocletianus*
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q43107   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 4Name: Maximian.
praenomen:
nomen:
cognomen: Maximianus*
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Sever{i}.
praenomen:
nomen:
cognomen: Severus*
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 6Name: Maximin.
praenomen:
nomen:
cognomen: Maximinus*
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 7Name: Valerius Clemens natione Italus
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Clemens
origo: natione Italus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 8Name: Valeri Gaiani
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Gaianus
Geschlecht: männlich
Person 9Name: Valeri Albini
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Albinus
Geschlecht: männlich
Person 10Name: Valeri Vitalis
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Vitalis
Geschlecht: männlich
Person 11Name: Valeri Valentini
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Valentinus
Geschlecht: männlich
Person 12Name: Valeri Victor
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Victor
Geschlecht: männlich
Person 13Name: Valeri Traiani
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Traianus
Geschlecht: männlich
Person 14Name: Valeri Ianuari
praenomen:
nomen: Valerius
cognomen: Ianuarius
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD032314
EDH Geo-ID7434
Pleiades ID413288 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/247511
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100852
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR094100
Historische Periode(n)Tetrarchie (284 n. Chr. - 313 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Spätantike (284 n. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen13. Juni 2012
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum