Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Székesfehérvár (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032092
(Last Updates: 2016-12-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) T(eutano)] | [ ] |
| [pro] sa[lute] | [ ] SA[ ] |
| Imp(eratorum) M(arci) Aur[el(i)] | IMP M AVR[ ] |
| Antonini et L(uci) | ANTONINI ET L |
| [[Aur(eli) Commodi]] | [[AVR COMMODI]] |
| et ordinis Aq(uincensium) | ET ORDINIS AQ |
| T(itus) Fla(vius) Macer | T FLA MACER |
| et P(ublius) Ae(lius) Ianuarius | ET P AE IANVARIVS |
| IIvir(i) m(unicipii) eiusdem | IIVIR M EIVSDEM |
| posuerunt III | POSVERVNT III |
| Idus Iun(ias) Orfito | IDVS IVN ORFITO |
| [et Rufo co(n)s(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
11. 6. 178 AD
11. 6. 178 AD
Literature:
- AE 1944, 0087. (B)
- AE 1947, p. 14 s. n. 27.
- AE 1996, 1259.
- CIL 03, 03347. (B)
- RIU 1493; Abb. 1493 (Foto u. Zeichnung). (B)
- A. Alföldi, AErt 1, 1940, 200-201. 220, Nr. 8; 28 t. 3 (mit deutscher Übersetzung). (B) - AE 1944; AE 1947.
- G. Alföldy, SpNov 6, 1990, 105-107, Nr. 14; Abb. 11 (Zeichnung). - AE 1996 PIR V 229.
- PIR (2. Aufl.) C 1448.
- PIR (2. Aufl.) V 349.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Tác, Gorsium Szabadtéri Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(92) cm
width:
(65) cm
depth:
37 cm
letter size:
4.5-3 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy (Autopsie). Z. 1: Die Buchstaben SA des Wortes salute sind heute verschwunden, waren aber am Ende des 18. Jh. noch lesbar. (B): Alföldi, AE 1944, CIL III, RIU: abweichende Textwiedergabe. Die Inschrift gehört zu einer Serie von Altären, die jeweils am 11. Juni von den Magistraten von Aquincum dem Iuppiter Optimus Maximus Teutanus Conservator für das Heil des Kaisers in einem gallorömischen Heiligtum in Budapest geweiht wurden. Fundstelle nach CIL: ""von der südlichen Stadtmauer"", nach Inventar ""auf dem Grundstück der sog. Halbbedachten Mühle unweit von der Morer Landstraße"" (s. RIU 1493).
People
Person 1
Name:
M. Aur[el.] Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. [[Aur. Commodi]]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Commodus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
T. Fla. Macer
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Macer
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
P. Ae. Ianuarius
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
Orfito
Cognomen:
Orfitus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1448
Person 6
Name:
[Rufo]
Cognomen:
Rufus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 229
General Data
HD-Nr:
HD032092
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-12-15 by Feraudi
See Also:
Consulate:
