Inscription Database
Epitaph from Vetus Salina – Adony (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032032
(Last Updates: 2016-12-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audius) Tyrannus trib(unus) leg(ionis) | CL TYRANNVS TRIB LEG |
| XVI F(laviae) f(irmae) trib(unus) coh(ortis) III Bat(avorum) | XVI F F TRIB COH III BAT |
| Ulp(ia) Saturnina coniugi | VLP SATVRNINA CONIVGI |
| pientissimo et Cl(audius) Concor- | PIENTISSIMO ET CL CONCOR |
| dianus eq(ues) R(omanus) patri desid{esid}(eratissimo) | DIANVS EQ R PATRI DESIDESID |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1454; Abb. 1454 (Foto u. Zeichnung). (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 236, Nr. 260.
- G. Alföldy, SpNov 16, 2000, 64. - AE 2001.
- AE 2001, 1675 b.
- CIL 03, 10329.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 51, Nr. 42.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Vetus Salina
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
92 cm
depth:
17 cm
letter size:
5-3.6 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Cl. Tyrannus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Tyrannus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Ulp. Saturnina
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 3
Name:
Cl. Concordianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Concordianus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD032032
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-13 by Feraudi
See Also:
