Inscription Database

Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032028 (Last Updates: 2016-10-05, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
 
Fla(vio) Dinnio FLA DINNIO
pr(a)ef(ecto) vehi(culorum) vix(it) PREF VEHI VIX
an(nos) LX mil(itavit) an(nos) AN LX MIL AN
XXXV et Aure(liae) XXXV ET AVRE
Salviae vix(it) an(nos) SALVIAE VIX AN
LXX hic sepulti sunt LXX HIC SEPVLTI SVNT
quorum memoria(e) QVORVM MEMORIA
filii bene meri(tis) patri FILII BENE MERI PATRI
et matri [Fl]a(vius) Bitianus ET MATRI [ ]A BITIANVS
prot(ector) domes(ticus) fecit PROT DOMES FECIT
Chronological Data:
331 AD – 350 AD
Literature:
  • AE 1902, 0141. (B)
  • AE 1998, 1126.
  • M. Molin, CCG 9, 1998, 281-284. - AE 1998.
  • B. Dobruski, SborNarodSofia 18, 1901, 797-799, Nr. 13. (B) - AE 1902.
  • S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 262, Nr. 512; Taf. 85, 4. (B)
  • ILBulg 160; tab. 29, 160. (B)
  • CIL 03, 14412, 4. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
206 cm
width:
70 cm
depth:
21 cm
letter size:
5.5-3 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

Commentary

 
(B): Dobruski, AE 1902; CIL III; ILBulg; Conrad: Abweichungen in Lesung / Ergänzung. Die Stele ist in mehrere Fragemente gebrochen; oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief; darüber die Büsten eines Mannes, einer Frau und dreier Kinder; im Giebel ein Reiter; unterhalb des Inschriftfeldes Krater, der von zwei Raubkatzen flankiert wird. Z. 1 auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes.

People

Person 1
Name:
Fla. Dinnio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Dinnius
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Aure. Salviae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Salvia
gender:
female
Age: Years:
70
Person 3
Name:
[Fl]a. Bitianus
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Bitianus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD032028
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:

Download