Inscription Database
Votive inscription from Vicus Trullensium, bei – Lukovit (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031986
(Last Updates: 2016-07-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro s(alute) Imp(eratoris) vic(ani) | PRO S IMP VIC |
| Trullens(es) per | TRVLLENS PER |
| mag(istros) P(ublium) Ael(ium) At- | MAG P AEL AT |
| talum et T(itum) Ael(ium) Secu(n)- | TALVM ET T AEL SECV |
| dum Ἀγαθοκ(λῆς)∙ ἐπο[ί]- | DVM ΑΓΑΘΟΚ∙ ΕΠΟ[ ] |
| ει. | ΕΙ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1902, 0123. (B)
- CIL 03, 14412, 3. (B)
- ILBulg 183; tab. 34, 183. (B)
- V. Dobrusky, SborNarodSofia 18, 1901, 756-757, Nr. 53; fig. 42. (B)- AE 1902.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Vicus Trullensium, bei
modern find spot:
Lukovit
find spot:
modern region:
Loveč
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
105 cm
width:
55 cm
depth:
52 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Hederae. Z. 6: griechische Künstlersignatur. (B): Z. 5/6: AE 1902: T. A. Secun(n)/dum; CIL 03, Dobrusky: Secu[n]/dum; ILBulg: Secun/dum. Z. 6/7: AE 1902: Ἀγαθοκλῆς ἐποίει; CIL 03, Dobrusky und ILBulg: Ἀγαθοκ(λῆς) ἐπο[ί]ει.
People
Person 1
Name:
P. Ael. Attalum
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Attalus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
T. Ael. Secudum
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Secundus*
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 3
Name:
Ἀγαθοκ.
Cognomen:
Ἀγαθοκλῆς*
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD031986
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-29 by Cowey
See Also:
