Inscription Database
Epitaph from Várpalota (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031978
(Last Updates: 2016-10-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aurelius Dialo | AVRELIVS DIALO |
| veter(anus) c(o)h(o)r(tis) VII Br(eucorum) | VETER CHR VII BR |
| an(norum) L h(ic) s(itus) e(st) Trouc- | AN L H S E TROVC |
| issae vivo Aur(elia) Ma- | ISSAE VIVO AVR MA |
| tera <f>(ilia) viva p(onendum) c(uravit) patri | TERA VIVA P C PATRI |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2004, 1169.
- CIL 03, 04146. (B)
- RIU 1414; Abb. 1414 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 21-22, Nr. 22. - AE 2004.
- C. Ertel - S. Palágyi - F. Redő, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Salla und Mogetiana sowie des Balaton-(Plattensee-)Oberlandes in den Komitaten Zala und Veszprém, CSIR Ungarn 8 (Budapest 1999) 88-89, Nr. 125; Taf. 22, 6. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Várpalota
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
before 1827
present location:
Várpalota, Burg, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(215) cm
width:
89 cm
letter size:
5.7-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
RIU: Foto auf S. 378 irrtümlicherweise mit 1377 statt 1414 gekennzeichnet. Oberhalb des Inschriftfeldes Frieszone mit Opferszene; darüber Bildfeld mit weiblicher Büste in der Mitte und zwei männlichen Büsten zu ihrer Rechten und Linken. Lesung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): CIL 03, 04146; RIU 1414; Ertel - Palágyi - Redő: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Aurelius Dialo
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Dialo
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Troucissae
Cognomen:
Troucissa
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Matera
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Matera
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD031978
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-10-07 by Gräf
See Also:
