Inscription Database
Epitaph from Floriana? – Csákvár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031939
(Last Updates: 2017-07-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| A[t?]uq(u)us Ausq(u)- | A[ ]VQVS AVSQ |
| uti f(ilius) an(norum) XX | VTI F AN XX |
| Capacita Aus- | CAPACITA AVS |
| q(u)uti f(ilia) an(norum) XVI | QVTI F AN XVI |
| t(itulus) p(ositus) na(tis) c(aris) o(bitis) | T P NA C O |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2004, 1164.
- CIL 03, 15152.
- RIU 1394; Abb. 1394 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 16-17, Nr. 16. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Floriana?
modern find spot:
Csákvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(125) cm
width:
90 cm
depth:
23 cm
letter size:
2 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Lesung und Datierung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
A[t?]uqus. Ausquti. f.
Cognomen:
Atuquus+*?
gender:
male
Age: Years:
20
Person 2
Name:
Ausquti.
Cognomen:
Ausqutus*
gender:
male
Person 3
Name:
Capacita Ausquti. f.
Cognomen:
Capacita
gender:
male
Age: Years:
16
General Data
HD-Nr:
HD031939
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-07-20 by Gräf
See Also:
