Inscription Database
Epitaph from Floriana? – Csákvár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031936
(Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Te amo | TE AMO |
| XXX | XXX |
| Adnama Asio- | ADNAMA ASIO |
| nis f(ilia) an(norum) XXXV | NIS F AN XXXV |
| h(ic) s(ita) est t(itulum) m(emoriae) p(osuit) | H S EST T M P |
| Magimarus | MAGIMARVS |
| coiunx(!) | COIVNX |
| VV R | VV R |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- RIU 1393; Abb. 1393 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 10352.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 32.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 18, Nr. 7.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Floriana?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
190 cm
width:
70 cm
depth:
25 cm
letter size:
6.5-4.8 cm
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Commentary
Die Buchstaben der ersten und letzten Zeile wurden, wohl im Altertum, sekundär eingeritzt (nach G. Alföldy).
People
Person 1
Name:
Adnama Asionis f.
Cognomen:
Adnama
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Asionis
Cognomen:
Asio
gender:
male
Person 3
Name:
Magimarus
Cognomen:
Magimarus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031936
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:
