Building/dedicatory inscription from Surrentum – Sorrento (Latium et Campania (Regio I))

Building/dedicatory inscription from Surrentum – Sorrento (Latium et Campania (Regio I)) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD031803https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031803 tabula(75)(111)no description of text field/campus Latium et Campania (Regio I)Surrentum80 AD - 81 AD ItalySorrento

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

T.Vespasianus+

checked with photo

Text Imperator Titus Caesar divi Vespasiani filius Vespasianus Augustus pontifex maximus tribunicia potestate IX imperator XV consul IIX censor pater patriae horologium cum suis ornamentis terrae motibus conlapsum restituit

Ergänzung in Z. 5 nach G. Alföldy (JRA i. Druck). (B): Horster: Z. 5: motib[us conlapsum restituit]; Sogliano, AE 1902: Z. 5: [conlapsum rest.].

AE 1902, 0040. (B)A. Sogliano, NSA 1901, 363-364. (B)M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 81. 292-293, Nr. Ib 11,1. (B)