Epitaph from Urso, bei – La Piedra del Cristiano (Baetica)

Epitaph from Urso, bei – La Piedra del Cristiano (Baetica) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD031772https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031772 tabula(60)526no description of text field/campus 1.5-4 BaeticaUrso, bei708 AD SpainLa Piedra del Cristiano

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Quistricia*Adotius

checked with photo

Text si pars IIcatus ut pro tuo promississo et sublibamine mereamur ingredi paradisi ianue recessit autem Quistricia in pace die Martis quod fuit Idus Februarias era DCCXLVI quem postea nomine XPChristii Adotius vir suus sepelivit eam in quo tumulo requievit in pace vixit quattuordenis complevit annos sepulta est tumulo hamen

Die Tafel ist in 3 Teile gebrochen. Einige Buchstaben und Wörter sind nur noch handschriftlich überliefert.

CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01115; Foto.IHC 533.IHC 096.IHC 335.