Inscription Database
Epitaph from (Civitas Auderiensium) – Obernburg/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031674
(Last Updates: 2020-10-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Di(s) M(anibus) | DI M |
| Girisoni Cubi | GIRISONI CVBI |
| filio(?) et Bibul<l=i>iae Ve- | FILIO ET BIBVLIIAE VE |
| recund(i) filiae(?) co- | RECVND FILIAE CO |
| niugibus Gi<r=B>is- | NIVGIBVS GIBIS |
| o Tri- | O TRI |
| hyad- | HYAD |
| eia | EIA |
| C- | C |
| ae- | AE |
| d | D |
| a | A |
| mem(oriam) | MEM |
| pie- | PIE |
| tat(e) | TAT |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1903, 0383.
- CIL 13, 06626.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 197-198, Nr. 318; Fotos.
- RSO 197; Taf. 8, 197.
- W. Conrady, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 35 (Lieferung 18) (Heidelberg 1914) 29-31, Nr. 9; Taf. 5, 1a-c; Zeichnungen. - AE 1903.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 153-154, Nr. 195. (B)
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 105-106, Nr. 160; Taf. 55, 160.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Obernburg/Main
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1889
present location:
Obernburg/Main, Römermus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
133 cm
width:
75 cm
depth:
22 cm
letter size:
8-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Lesung nach Zangemeister, CIL. (B): Conrad, Faust, AE 1903 : abweichende Textwiedergaben. Z. 2: nach Girisoni die offenbar fälschlich eingemeißelten Buchstaben VS durch ein Efeublatt überdeckt. Die Inschrift erstreckt sich auf die Vorderseite und die linke und rechte Nebenseite des Grabdenkmals.
People
Person 1
Name:
Girisoni Cubi filio(?)
Cognomen:
Giriso
gender:
male
Person 2
Name:
Cubi
Cognomen:
Cubus
gender:
male
Person 3
Name:
Bibul<l=I>ae Verecund. filiae(?)
Cognomen:
Bibulla
gender:
female
Person 4
Name:
Verecund.
Cognomen:
Verecundus*
gender:
male
Person 5
Name:
Trihyadeia Caeda
Nomen:
Trihyadeia
Cognomen:
Caeda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD031674
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-06 by Gräf
See Also:
