Inscription Database
Honorific inscription from Sabratha – Şabrātah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031626
(Last Updates: 2011-08-04, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| [Do]minae Caelesti | [ ]MINAE CAELESTI |
| [pro] salute Impp(eratorum) | [ ] SALVTE IMPP |
| [M(arci) A]ureli Antonini et | [ ]VRELI ANTONINI ET |
| [[M(arci) Aureli Commodi]] | [[ ]] |
| Aug[[g(ustorum) [et Bruttiae]]] | AVG[[G [ ]]] |
| [[[Crispinae Aug(ustae)]]] | [[[ ]]] |
| L(ucius) Aemilius Calpurni- | L AEMILIVS CALPVRNI |
| anus Muse et Mucia | ANVS MVSE ET MVCIA |
| Pudentilla eius | PVDENTILLA EIVS |
| ob honorem | OB HONOREM |
| L(uci) Aemili Muciani et | L AEMILI MVCIANI ET |
| Q(uinti) Aemili Augurini | Q AEMILI AVGVRINI |
| quondam filiorum | QVONDAM FILIORVM |
| piissimorum d(ono) d(edit) | PIISSIMORVM D D |
Chronological Data:
178 AD – 195 AD
178 AD – 195 AD
Literature:
- AE 1903, 0355. (B)
- IRT 002. (B)
- CIL 08, 22689. (B)
- V. Brouquier-Reddé, Temples et cultes de Tripolitaine. Études d'antiquités africaines (Paris 1992) 188.
- G. Alföldy, Faventia 20/1, 1998, 39-47; Abb. 1 u. 2; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 1998.
- AE 1998, 1518.
- M.H. Méhier de Mathuisieulx, NAM 10, 1903, 274-275. (B) - AE 1903.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Sabratha
modern find spot:
find spot:
modern region:
Az Zāwiyah
year of find:
1901
present location:
Sabratha, Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
103 cm
width:
59 cm
depth:
65 cm
letter size:
2.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B) Z. 2-6: mehrfach eradierter Text; ursprüngliche Version: [pro] salute Impp. / [M. A]ureli Antonini et / M. Aureli Commodi / Augg. et Bruttiae / Crispinae Aug.; nach der 1. Rasur: [pro] salute Impp. / [M. A]ureli Antonini et / M. Aureli Commodi / Augg. [[[---]]] / C[[[---]]]; nach der 2. Rasur: [pro] salute Imp[[[p.]]] / [M. A]ureli Antonini [[[--]]] / [[[------]]] / Aug[[[---]]] / C[[[---]]]; nach der Wiederherstellung der Namen des Commodus: [pro] salute Impp. / [M. A]ureli Antonini et / M. Aureli Commodi / Augg. [[[---]]] / C[[[---]]]. Datierung der ursprünglichen Inschrift: zwischen Mitte 178 und Frühjahr 180. Auf der Rasur von Z. 6 arabische Schrift. 195 Wiederherstellung der eradierten Nomenklatur des Commodus. Autopsie Alföldy.
People
Person 1
Name:
[M. A]ureli Antonini
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[M. Aureli Commodi]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius++
Cognomen:
Commodus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[Bruttiae Crispinae]]]
Nomen:
Bruttia+++
Cognomen:
Crispina+++
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
L. Aemilius Calpurnianus Muse
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Calpurnianus
Supernomen:
Muse
gender:
male
Person 5
Name:
Mucia Pudentilla
Nomen:
Mucia
Cognomen:
Pudentilla
gender:
female
Person 6
Name:
L. Aemili Muciani
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
Person 7
Name:
Q. Aemili Augurini
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Augurinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031626
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2011-08-04 by Niquet
See Also:
