Inscription Database
Votive inscription from Cuicul – Djemila (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031555
(Last Updates: 2001-11-27, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Telluri Genetrici res publica Cuicul[i]tanor(um) templum fecit | TELLVRI GENETRICI RES PVBLICA CVICVL[ ]TANOR TEMPLVM FECIT |
C(aius) Iulius Lepidus Tertullus leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) dedicavit | C IVLIVS LEPIDVS TERTVLLVS LEG AVG PR PR DEDICAVIT |
simulacrum deae acrolithum Ti(berius) Iulius Honoratus pont(ifex) fl(amen) p(er)p(etuus) dono dedit | SIMVLACRVM DEAE ACROLITHVM TI IVLIVS HONORATVS PONT FL PP DONO DEDIT |
Chronological Data:
194 AD
194 AD
Literature:
- B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 169, Nr. 49f.
- CIL 08, 08309.
- CIL 08, 20135.
- ILS 3957.
- PIR (2. Aufl.) I 554.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: C. Iulius Lepidus Honoratus war im Jahr 194 n. Chr. kaiserlicher Legat in Numidien.
People
Person 1
Name:
C. Iulius Lepidus Tertullus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lepidus Tertullus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 554
Person 2
Name:
Ti. Iulius Honoratus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD031555
Work Status:
provisional
Last Update:
2001-11-27 by Gräf
See Also: