Inscription Database

Votive inscription from Cuicul – Djemila (Numidia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031555 (Last Updates: 2001-11-27, Gräf)

Transcription Majuscle
Telluri Genetrici res publica Cuicul[i]tanor(um) templum fecit TELLVRI GENETRICI RES PVBLICA CVICVL[ ]TANOR TEMPLVM FECIT
C(aius) Iulius Lepidus Tertullus leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) dedicavit C IVLIVS LEPIDVS TERTVLLVS LEG AVG PR PR DEDICAVIT
simulacrum deae acrolithum Ti(berius) Iulius Honoratus pont(ifex) fl(amen) p(er)p(etuus) dono dedit SIMVLACRVM DEAE ACROLITHVM TI IVLIVS HONORATVS PONT FL PP DONO DEDIT
Chronological Data:
194 AD
Literature:
  • B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 169, Nr. 49f.
  • CIL 08, 08309.
  • CIL 08, 20135.
  • ILS 3957.
  • PIR (2. Aufl.) I 554.

Find circumstances / present location

province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Cuicul
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Datierung: C. Iulius Lepidus Honoratus war im Jahr 194 n. Chr. kaiserlicher Legat in Numidien.

People

Person 1
Name:
C. Iulius Lepidus Tertullus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lepidus Tertullus
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 554
Person 2
Name:
Ti. Iulius Honoratus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices

General Data

HD-Nr:
HD031555
Work Status:
provisional
Last Update:
2001-11-27 by Gräf
See Also:

Download