Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum) – Wiesbaden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031524
(Last Updates: 2019-07-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) temp(lum) Iovi | IN H D D TEMP IOVI |
| Dolic(h)eno vicani | DOLICENO VICANI |
| Aquenses vetust[a(te)] | AQVENSES VETVST[ ] |
| dilabsum(!) de suo r[es]- | DILABSVM DE SVO R[ ] |
| tituerunt sub cu[ra] | TITVERVNT SVB CV[ ] |
| Carei Saturnini [et] | CAREI SATVRNINI [ ] |
| Pinari Veri Imp(eratore) Se[ve]- | PINARI VERI IMP SE[ ] |
| ro et Albino co(n)[s(ulibus)] | RO ET ALBINO CO[ ] |
Chronological Data:
194 AD
194 AD
Literature:
- AE 1903, 0309.
- E. Ritterling, KWDZ 22, 1903, 112-114. (B) - AE 1903.
- CCID 526; Taf. 115, 526.
- CIL 13, 07566a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum)
modern find spot:
Wiesbaden
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1903
present location:
Wiesbaden, Mus. Wiesbaden
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
54 cm
width:
62 cm
depth:
20 cm
letter size:
3-2.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Ritterling; AE 1903: Z. 7/8: Se[ve]/ro et Albino.
People
Person 1
Name:
Carei Saturnini
Nomen:
Careius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 2
Name:
Pinari Veri
Nomen:
Pinarius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Person 3
Name:
Se[ve]ro
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Albino
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD031524
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-04 by Gräf
See Also:
Consulate:
