Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caes(are) [M(arco)] Au[relio] / [[[C]ommo[d]o]] Antoni/no Pio Felice Aug(usto) [G]erm(anico) / Sarm(atico) Britannic[o] p(atre) p(atriae) / trib(unicia) p[ot]e(state) XIII co(n)s(ule) V / burgum [[Commodi]]/[[anum]] s[p]eculato/rium inter duas vi/as ad salutem comme/antium nova tute/[l]a c[o]nstitui iussit [Ti(berius)] / [Claudi]us [G]ordia[nus] / v(ir) [c(larissimus)] leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / [cur]a agen[te ---] / [------]

Majuscle:
IMP CAES [ ] AV[ ]
[[[ ]OMMO[ ]O]] ANTONI
NO PIO FELICE AVG [ ]ERM
SARM BRITANNIC[ ] P P
TRIB P[ ]E XIII COS V
BVRGVM [[COMMODI]]
[[ANVM]] S[ ]ECVLATO
RIVM INTER DVAS VI
AS AD SALVTEM COMME
ANTIVM NOVA TVTE
[ ]A C[ ]NSTITVI IVSSIT [ ]
[ ]VS [ ]ORDIA[ ]
V [ ] LEG AVG PR PR
[ ]A AGEN[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caes(are) [M(arco)] Au[relio]	IMP CAES [ ] AV[ ]
[[[C]ommo[d]o]] Antoni-	[[[ ]OMMO[ ]O]] ANTONI
no Pio Felice Aug(usto) [G]erm(anico)	NO PIO FELICE AVG [ ]ERM
Sarm(atico) Britannic[o] p(atre) p(atriae)	SARM BRITANNIC[ ] P P
trib(unicia) p[ot]e(state) XIII co(n)s(ule) V	TRIB P[ ]E XIII COS V
burgum [[Commodi]]-	BVRGVM [[COMMODI]]
[[anum]] s[p]eculato-	[[ANVM]] S[ ]ECVLATO
rium inter duas vi-	RIVM INTER DVAS VI
as ad salutem comme-	AS AD SALVTEM COMME
antium nova tute-	ANTIVM NOVA TVTE
[l]a c[o]nstitui iussit [Ti(berius)]	[ ]A C[ ]NSTITVI IVSSIT [ ]
[Claudi]us [G]ordia[nus]	[ ]VS [ ]ORDIA[ ]
v(ir) [c(larissimus)] leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	V [ ] LEG AVG PR PR
[cur]a agen[te ---]	[ ]A AGEN[ ]
[------]	[ ]

Chronological Data:
188 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 167, Nr. 45a.
• CIL 08, 02495.
• PIR (2. Aufl.) C 880.