Inscription Database
Honorific inscription from Ulpiana – Graçanicë / Gračanica, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031455
(Last Updates: 2015-11-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| F[ur]iae T(iti) f(iliae) | F[ ]IAE T F |
| Varanillae c(larissimae) f(eminae) | VARANILLAE C F |
| s(anctissimus) o(rdo) munic(ipii) Ulp(iani) ob | S O MVNIC VLP OB |
| multa eius be- | MVLTA EIVS BE |
| ne merita b[a]- | NE MERITA B[ ] |
| sim et statu- | SIM ET STATV |
| am vexatam | AM VEXATAM |
| Furia Caeci- | FVRIA CAECI |
| lia c(larissima) f(emina) re[s]- | LIA C F RE[ ] |
| tituit | TITVIT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1903, 0285. (B)
- ILJug 1417.
- A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 6, 1903, 28, Nr. 34. (B) - AE 1903.
- PIR (2. Aufl.) F 585.
- PIR (2. Aufl.) F 588.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Ulpiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
present location:
Priština, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): JŒAI, AE 1903: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
F[ur]iae T.f. Varanillae
Nomen:
Furia+
Cognomen:
Varanilla
gender:
female
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 588
Person 2
Name:
Furia Caecilia
Nomen:
Furia
Cognomen:
Caecilia
gender:
female
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 585
General Data
HD-Nr:
HD031455
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-10 by Feraudi
See Also:
