Inscription Database

Transcription:
Im[pera]tor[ibus Ca]es(aribus) [M(arco) Aur]el[io Ant]on[i]no Augus[to] pon[t(ifici) max(imo) imp(eratori) V] trib(unicia) [po]testate XXII [c]o(n)s(uli) I[I]I [et L(ucio) Aur]eli[o V]er[o] Au[gusto] ponti[f(ici) max(imo) imp(eratori) V t]rib(unicia) [potestate VIII proco(n)s(uli)] / p[atrib]us [patriae Armen]ia[cis Med]icis Pa[r]thi[c]is ma[x]imis [divi] Ant[o]nini Pii fili(i)s [divi H]adria[ni nepo]t[ibus divi] Traian[i] Part(hicis) [pronepotib]us d[ivi Ne]rv[a]e abnepotibus / [M(arcus) Lucceius Torquatus Bassianus legatus Augustorum pro praetore patronus coloniae theatrum cum? porticis? dedicavit decreto de]curionum [p]ecunia [p]ublica

Majuscle:
IM[ ]TOR[ ]ES [ ]EL[ ]ON[ ]NO AVGVS[ ] PON[ ] TRIB [ ]TESTATE XXII [ ]OS I[ ]I [ ]ELI[ ]ER[ ] AV[ ] PONTI[ ]RIB [ ]
P[ ]VS [ ]IA[ ]ICIS PA[ ]THI[ ]IS MA[ ]IMIS [ ] ANT[ ]NINI PII FILIS [ ]ADRIA[ ]T[ ] TRAIAN[ ] PART [ ]VS D[ ]RV[ ]E ABNEPOTIBVS
[ ]CVRIONVM [ ]ECVNIA [ ]VBLICA

Transcription	Majuscle
Im[pera]tor[ibus Ca]es(aribus) [M(arco) Aur]el[io Ant]on[i]no Augus[to] pon[t(ifici) max(imo) imp(eratori) V] trib(unicia) [po]testate XXII [c]o(n)s(uli) I[I]I [et L(ucio) Aur]eli[o V]er[o] Au[gusto] ponti[f(ici) max(imo) imp(eratori) V t]rib(unicia) [potestate VIII proco(n)s(uli)]	IM[ ]TOR[ ]ES [ ]EL[ ]ON[ ]NO AVGVS[ ] PON[ ] TRIB [ ]TESTATE XXII [ ]OS I[ ]I [ ]ELI[ ]ER[ ] AV[ ] PONTI[ ]RIB [ ]
p[atrib]us [patriae Armen]ia[cis Med]icis Pa[r]thi[c]is ma[x]imis [divi] Ant[o]nini Pii fili(i)s [divi H]adria[ni nepo]t[ibus divi] Traian[i] Part(hicis) [pronepotib]us d[ivi Ne]rv[a]e abnepotibus	P[ ]VS [ ]IA[ ]ICIS PA[ ]THI[ ]IS MA[ ]IMIS [ ] ANT[ ]NINI PII FILIS [ ]ADRIA[ ]T[ ] TRAIAN[ ] PART [ ]VS D[ ]RV[ ]E ABNEPOTIBVS
[M(arcus) Lucceius Torquatus Bassianus legatus Augustorum pro praetore patronus coloniae theatrum cum? porticis? dedicavit decreto de]curionum [p]ecunia [p]ublica	[ ]CVRIONVM [ ]ECVNIA [ ]VBLICA

Chronological Data:
168 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 157, Nr. 37f.
• CIL 08, 17867.