Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari / M(arco) Aurelio Anton[i]/no Aug(usto) divi Anto/nini fil(io) divi Hadri/ani nep(oti) divi Traia/ni Parthici pronep(oti) / divi Nervae apneb(oti)(!) / imp(eratori) II pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia) / pot(estate) XVIII c[o(n)s(uli) III] / coh(ors) I Chalcid(enorum) [eq(uitata)] / C(aio) Maesio Picat[iano] / leg(ato) Augus[torum] / pr(o) pr(aetore)

Majuscle:
IMP CAESARI
M AVRELIO ANTON[ ]
NO AVG DIVI ANTO
NINI FIL DIVI HADRI
ANI NEP DIVI TRAIA
NI PARTHICI PRONEP
DIVI NERVAE APNEB
IMP II PONT MAX TR
POT XVIII C[ ]
COH I CHALCID [ ]
C MAESIO PICAT[ ]
LEG AVGVS[ ]
PR PR

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari	IMP CAESARI
M(arco) Aurelio Anton[i]-	M AVRELIO ANTON[ ]
no Aug(usto) divi Anto-	NO AVG DIVI ANTO
nini fil(io) divi Hadri-	NINI FIL DIVI HADRI
ani nep(oti) divi Traia-	ANI NEP DIVI TRAIA
ni Parthici pronep(oti)	NI PARTHICI PRONEP
divi Nervae apneb(oti)(!)	DIVI NERVAE APNEB
imp(eratori) II pont(ifici) max(imo) tr(ibunicia)	IMP II PONT MAX TR
pot(estate) XVIII c[o(n)s(uli) III]	POT XVIII C[ ]
coh(ors) I Chalcid(enorum) [eq(uitata)]	COH I CHALCID [ ]
C(aio) Maesio Picat[iano]	C MAESIO PICAT[ ]
leg(ato) Augus[torum]	LEG AVGVS[ ]
pr(o) pr(aetore)	PR PR

Chronological Data:
164 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 155, Nr. 34a.
• CIL 08, 17587.
• ILAlg 1, 3841.
• PIR (2. Aufl.) M 78.