Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Novio Crispino / Martiali Saturnino / co(n)s(uli) desig(nato) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / provinciae Africae proco(n)s(uli) Galliae / Narbonensis leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) I Italicae / leg(ato) Aug(usti) iuridico Astyriae et Gallaeciae / praetori trib(uno) pleb(is) quaestori pro praet(ore) / provinciae Macedoniae trib(uno) mil(itum) / leg(ionis) VIIII Hisp(anae) IIIIviro viarum / curandarum seviro eq(uitum) Romanorum / veterani [[leg(ionis) III]] Aug(ustae) / qui militare coeperunt Glabrione / et Torquato item Asiatico II et Aquilino co(n)s(ulibus)

Majuscle:
L NOVIO CRISPINO
MARTIALI SATVRNINO
COS DESIG LEG AVG PR PR
PROVINCIAE AFRICAE PROCOS GALLIAE
NARBONENSIS LEG AVG LEG I ITALICAE
LEG AVG IVRIDICO ASTYRIAE ET GALLAECIAE
PRAETORI TRIB PLEB QVAESTORI PRO PRAET
PROVINCIAE MACEDONIAE TRIB MIL
LEG VIIII HISP IIIIVIRO VIARVM
CVRANDARVM SEVIRO EQ ROMANORVM
VETERANI [[LEG III]] AVG
QVI MILITARE COEPERVNT GLABRIONE
ET TORQVATO ITEM ASIATICO II ET AQVILINO COS

Transcription	Majuscle
L(ucio) Novio Crispino	L NOVIO CRISPINO
Martiali Saturnino	MARTIALI SATVRNINO
co(n)s(uli) desig(nato) leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	COS DESIG LEG AVG PR PR
provinciae Africae proco(n)s(uli) Galliae	PROVINCIAE AFRICAE PROCOS GALLIAE
Narbonensis leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) I Italicae	NARBONENSIS LEG AVG LEG I ITALICAE
leg(ato) Aug(usti) iuridico Astyriae et Gallaeciae	LEG AVG IVRIDICO ASTYRIAE ET GALLAECIAE
praetori trib(uno) pleb(is) quaestori pro praet(ore)	PRAETORI TRIB PLEB QVAESTORI PRO PRAET
provinciae Macedoniae trib(uno) mil(itum)	PROVINCIAE MACEDONIAE TRIB MIL
leg(ionis) VIIII Hisp(anae) IIIIviro viarum	LEG VIIII HISP IIIIVIRO VIARVM
curandarum seviro eq(uitum) Romanorum	CVRANDARVM SEVIRO EQ ROMANORVM
veterani [[leg(ionis) III]] Aug(ustae)	VETERANI [[LEG III]] AVG
qui militare coeperunt Glabrione	QVI MILITARE COEPERVNT GLABRIONE
et Torquato item Asiatico II et Aquilino co(n)s(ulibus)	ET TORQVATO ITEM ASIATICO II ET AQVILINO COS

Chronological Data:
149 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 149, Nr. 29a.
• CIL 08, 02747.
• ILS 1070.
• PIR (2. Aufl.) A 68.
• PIR (2. Aufl.) B 99.