Inscription Database

Transcription:
[Sex(to) Se]ntio Sex(ti) f(ilio) / Caeciliano / [Xvir(o) st]l(itibus) iud(icandis) tr(ibuno) mil(itum) leg(ionis) VIII Aug(ustae) / [quaest(ori) prov(inciae) B]aet(icae) aed(ili) pl(ebis) prae[t(ori) leg(ato) p]r(o) pr(aetore) prov(inciae) / [--- cur(atori) a]lvei Tib(eris) et ripa(rum) l[eg(ato) l]eg(ionis) XV Apollina[r(is)] / [et leg(ionis) III Au]g(ustae) leg(ato) pr(o) pr(aetore) utriusq(ue) Mauretan(iae) / co(n)s(uli) arbitratu / [---a]e uxor(is) et Atlantis li[b(erti)]

Majuscle:
[ ]NTIO SEX F
CAECILIANO
[ ]L IVD TR MIL LEG VIII AVG
[ ]AET AED PL PRAE[ ]R PR PROV
[ ]LVEI TIB ET RIPA L[ ]EG XV APOLLINA[ ]
[ ]G LEG PR PR VTRIVSQ MAVRETAN
COS ARBITRATV
[ ]E VXOR ET ATLANTIS LI[ ]

Transcription	Majuscle
[Sex(to) Se]ntio Sex(ti) f(ilio)	[ ]NTIO SEX F
Caeciliano	CAECILIANO
[Xvir(o) st]l(itibus) iud(icandis) tr(ibuno) mil(itum) leg(ionis) VIII Aug(ustae)	[ ]L IVD TR MIL LEG VIII AVG
[quaest(ori) prov(inciae) B]aet(icae) aed(ili) pl(ebis) prae[t(ori) leg(ato) p]r(o) pr(aetore) prov(inciae)	[ ]AET AED PL PRAE[ ]R PR PROV
[--- cur(atori) a]lvei Tib(eris) et ripa(rum) l[eg(ato) l]eg(ionis) XV Apollina[r(is)]	[ ]LVEI TIB ET RIPA L[ ]EG XV APOLLINA[ ]
[et leg(ionis) III Au]g(ustae) leg(ato) pr(o) pr(aetore) utriusq(ue) Mauretan(iae)	[ ]G LEG PR PR VTRIVSQ MAVRETAN
co(n)s(uli) arbitratu	COS ARBITRATV
[---a]e uxor(is) et Atlantis li[b(erti)]	[ ]E VXOR ET ATLANTIS LI[ ]

Chronological Data:
75 AD – 76 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 135, Nr. 5a.
• CIL 09, 04194.
• ILS 8969.