Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Suetrio Q(uinti) f(ilio) Q(uinti) n(epoti) Arn(ensi) / Pudenti patrono / municipi Ter[ve]ntinat(ium) / fratri C(ai) Octavi Suetri / [P]roculi q[ua]estoris pro/vinciae Narbonensis aed(ilis) / [C]erialis legati provincia[e] / [Af]ricae pr(aetoris) pereg(rini) d(ecreto) d(ecurionum) / [Ca?]ssia Maximilla mate[r] / [re]missa impensa r(ei) p(ublicae) Terven/tinatium sua pecunia posuit

Majuscle:
Q SVETRIO Q F Q N ARN
PVDENTI PATRONO
MVNICIPI TER[ ]NTINAT
FRATRI C OCTAVI SVETRI
[ ]ROCVLI Q[ ]ESTORIS PRO
VINCIAE NARBONENSIS AED
[ ]ERIALIS LEGATI PROVINCIA[ ]
[ ]RICAE PR PEREG D D
[ ]SSIA MAXIMILLA MATE[ ]
[ ]MISSA IMPENSA R P TERVEN
TINATIVM SVA PECVNIA POSVIT

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Suetrio Q(uinti) f(ilio) Q(uinti) n(epoti) Arn(ensi)	Q SVETRIO Q F Q N ARN
Pudenti patrono	PVDENTI PATRONO
municipi Ter[ve]ntinat(ium)	MVNICIPI TER[ ]NTINAT
fratri C(ai) Octavi Suetri	FRATRI C OCTAVI SVETRI
[P]roculi q[ua]estoris pro-	[ ]ROCVLI Q[ ]ESTORIS PRO
vinciae Narbonensis aed(ilis)	VINCIAE NARBONENSIS AED
[C]erialis legati provincia[e]	[ ]ERIALIS LEGATI PROVINCIA[ ]
[Af]ricae pr(aetoris) pereg(rini) d(ecreto) d(ecurionum)	[ ]RICAE PR PEREG D D
[Ca?]ssia Maximilla mate[r]	[ ]SSIA MAXIMILLA MATE[ ]
[re]missa impensa r(ei) p(ublicae) Terven-	[ ]MISSA IMPENSA R P TERVEN
tinatium sua pecunia posuit	TINATIVM SVA PECVNIA POSVIT

Chronological Data:
191 AD – 211 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Sentorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 113-114, Nr. 47a.